Traducción de la letra de la canción Rogues - Methyl Ethel

Rogues (original)

Well, I drank myself to sleep
And I obliterated my own beliefs
I was struck down on the causeway, on the causeway
I was riding on the coattails of a stranger
Who was caught under house arrest
And his room became his tomb
He said, «I don’t want to be a photograph
Another photograph in your album
I want to be a photograph in your doorway
But it’s okay, 'cause you don’t know
If you’re gonna have a cool time»
Aliens
Aliens
Aliens
Aliens
I get abducted by the aliens
They said to you, «Plant a seed
And then I’ll watch you grow»
I saw squares in the windows, became the squares
Why don’t you remember?
Back in the summer time, it was so hot
We wanted to escape it together
But we didn’t know, we did not know
In the summer, when it’s forty degrees outside
Inside, it’s forty-three, it’s forty-three

(traducción)

Bueno, me bebí para dormir
Y borré mis propias creencias
Fui derribado en la calzada, en la calzada
Estaba cabalgando sobre los faldones de un extraño
Quién fue atrapado bajo arresto domiciliario
Y su habitación se convirtió en su tumba
Él dijo: «No quiero ser una fotografía
Otra fotografía en tu álbum
Quiero ser una fotografía en tu puerta
Pero está bien, porque no sabes
Si vas a pasar un buen rato»
extraterrestres
extraterrestres
extraterrestres
extraterrestres
Me abducen los extraterrestres
Te dijeron: «Planta una semilla
Y luego te veré crecer»
Vi cuadrados en las ventanas, se convirtieron en los cuadrados
¿Por qué no te acuerdas?
En el verano, hacía tanto calor
Queríamos escapar juntos
Pero no sabíamos, no sabíamos
En el verano, cuando hace cuarenta grados afuera
Adentro, son cuarenta y tres, son cuarenta y tres