Traducción de la letra de la canción Schlager - Methyl Ethel

Schlager (original)

Somebody said it would be easier
Go a little easy on me, sir
Somebody said you don’t need to know
You are not serviced to want far away
But to know what’s far away
Is to find it, find it hard to wait
Sighing, I’m nervous, awake in the dark
A fire in the gut, I will not sleep at all tonight
Who would not sympathise with a wrecking ball?
Or the diethylamide
Through blood and tears I made
I promise not to stop
'Til my empty is full cup
Somebody sent for relief from God
Dire answers of the ways
Prove life on demands
A fool can’t sit with his arms crossed and look scared tonight
Sign of the times, find yourself a gun
Who’s ransom can it bore you
If I listen, what you said
Keeps me right by your side
Slow down with the force
Gardens in the roots here in my bones
But come fast and do it now
In constant flow
And give for an Incan town
A sword dipped in time
Who will remember my entire life?

Schlager (traducción)

Alguien dijo que sería más fácil
Sea un poco fácil conmigo, señor
Alguien dijo que no necesitas saber
No te sirven para querer lejos
Pero saber lo que está lejos
Es encontrarlo, encontrarlo difícil de esperar
Suspirando, estoy nervioso, despierto en la oscuridad
Un fuego en el intestino, no dormiré nada esta noche
¿Quién no simpatizaría con una bola de demolición?
O la dietilamida
A través de sangre y lágrimas hice
prometo no parar
Hasta que mi vaso vacío esté lleno
Alguien enviado para el alivio de Dios
Dire respuestas de las formas
Demostrar la vida bajo demanda
Un tonto no puede sentarse con los brazos cruzados y parecer asustado esta noche
Signo de los tiempos, búscate un arma
¿Quién es el rescate? ¿Puede aburrirte?
Si escucho, lo que dijiste
Me mantiene justo a tu lado
Reduzca la velocidad con la fuerza
Jardines en las raíces aquí en mis huesos
Pero ven rápido y hazlo ahora
En flujo constante
Y dar por un pueblo inca
Una espada sumergida en el tiempo
¿Quién recordará toda mi vida?