Traducción de la letra de la canción Shadowboxing - Methyl Ethel

Shadowboxing (original)

Oh no, the hollowed four of me
Lost now, it’s carried on
It’s our love, my thoughts
You say you came here lazy back in your heart
Memorize the lichen on my skull
Your second name, I’ve been falling over, your second one
In the middle of the night time
I was in love with you, honestly
But every time I get a little bit further away from you
Can’t you see?
I run to you, what can I do?
You’re holding your head, turning red
From the colour of blue
To a deep, dark violet
I wait for you, would you wait for it?
I wait for you, would you wait for it?
In the middle of the night time
I was in love with you, honestly
But every time I get a little bit further away from it
Can’t you see?
I run to you, what can I do?
You’re holding your head, turning red
From the colour of blue
To a deep, dark violet
It feels like we’re juggling on the sidelines, easing them down
And you are alive, and you are alive
And you are alive, you are alive and you are alive
Mmm, in the covers I feel very there
I feel very, very
We cannot relate, we cannot relate this song to me
And in the middle of the night time
I was in love with you, honestly
But every time I get a little bit further away from you
Can’t you see?
I run to you, what can I do?
You’re holding your head, turning red
If on the colour of blue
To you or me, bye-bye
I run to you, what can I do?
You’re holding your head, turning red
From the colour of blue
To a deep, dark violet

(traducción)

Oh no, los cuatro huecos de mí
Perdido ahora, continúa
Es nuestro amor, mis pensamientos
Dices que viniste aquí perezoso en tu corazón
Memorizar el liquen en mi cráneo
Tu segundo nombre, me he estado cayendo, tu segundo
En medio de la noche
Yo estaba enamorado de ti, honestamente
Pero cada vez que me alejo un poco más de ti
¿No puedes ver?
Corro hacia ti, ¿qué puedo hacer?
Estás sosteniendo tu cabeza, poniéndote rojo
Del color del azul
A un violeta profundo y oscuro
Te espero, ¿lo esperarías?
Te espero, ¿lo esperarías?
En medio de la noche
Yo estaba enamorado de ti, honestamente
Pero cada vez que me alejo un poco más de eso
¿No puedes ver?
Corro hacia ti, ¿qué puedo hacer?
Estás sosteniendo tu cabeza, poniéndote rojo
Del color del azul
A un violeta profundo y oscuro
Se siente como si estuviéramos haciendo malabarismos al margen, relajándolos
Y estás vivo, y estás vivo
Y estás vivo, estás vivo y estás vivo
Mmm, en las portadas me siento muy ahí
me siento muy, muy
No podemos relacionarnos, no podemos relacionar esta canción conmigo
Y en medio de la noche
Yo estaba enamorado de ti, honestamente
Pero cada vez que me alejo un poco más de ti
¿No puedes ver?
Corro hacia ti, ¿qué puedo hacer?
Estás sosteniendo tu cabeza, poniéndote rojo
Si en el color de azul
A ti o a mí, adiós
Corro hacia ti, ¿qué puedo hacer?
Estás sosteniendo tu cabeza, poniéndote rojo
Del color del azul
A un violeta profundo y oscuro