Traducción de la letra de la canción Valentina - METRICKZ

Valentina (original)

Man sagt, im Leben gibt es mehr, als nur den Augenblick zu seh’n
Und ich hab' nie gewollt, dass du mir aus den Augen gehst wie Trän'n
Jedes Mal, es tut mir Leid, für jeden Streit, du warst mir einfach wichtig
Doch mit der Zeit geht das vorbei, ich weiß, du leidest richtig
Bleib, wo der Pfeffer wächst und mach' mal nicht auf unschuldig
Ich hab' dir zwar geglaubt, doch etwas passte nicht ins Puzzelbild
Frag nicht, was für 'n Idiot ich bin, ich hatte dich mal gern
Du warst mein Licht, doch jedes Licht wirft einen Schatten wie ein Berg
Und jetzt mach ruhig mit diesem Daniel rum und lüg' noch ein paar Jahre rum
Guck mal, mein Leben färbt sich bunt wie ein Aquarium
Mein Schmetterling, von dem ich früher nächtelang geträumt hab'
Dieses Mädchen aus dem Süden, mit dem Temperament wie Feuer
Ich will mich ein letztes Mal in deinen Augen verlieren
Bevor du gehst und wir beide uns aus den Augen verlieren
Ich wusste nie, dass es dich gibt, wusste nie, dass du mich liebst
Doch ich schreib' dir noch ein Lied, Baby und dann nie mehr
Nie mehr, nie mehr und dann nie mehr, nie mehr
Ich wusste nie, dass es dich gibt, wusste nie, dass du mich liebst
Doch ich schreib' dir noch ein Lied, Baby und dann nie mehr
Was für ein Wahnsinn, doch mein Herz stand dir letztendlich nicht mehr zu
Das fand ich schade, denn ich war von dir besessen wie ein Fluch
An manchen Tagen wollte ich weg, doch hatte einfach nicht den Mut
Ich hatte Panik, dass wir streiten und entgleisen wie ein Zug
Und wenn du meinst, ich war mal blind, bin ich jetzt wach und voller Tatendrang
Ich glaub', du warst wie Gift, doch grade das hat mich so stark gemacht
War klar, dass mir der Kragen platzt, dann hast du dich entfernt
Denn mit der Zeit wurdest du kälter und immer schwächer wie ein Stern
Und auf einmal wurd' mir klar, durch diese Welt wollt' ich nicht wandern
Denn ich sah für uns nur schwarz, so wie das Fell von einem Panther
Doch du wusstest jedes Mal, wenn du verletzt und dich verbrannt hast
War ich da und hielt dich fest, bevor du fällst, so wie ein Anker
Ich will mich ein letztes Mal in deinen Augen verlieren
Bevor du gehst und wir beide uns aus den Augen verlieren
Ich wusste nie, dass es dich gibt, wusste nie, dass du mich liebst
Doch ich schreib' dir noch ein Lied, Baby und dann nie mehr
Nie mehr, nie mehr und dann nie mehr, nie mehr
Ich wusste nie, dass es dich gibt, wusste nie, dass du mich liebst
Doch ich schreib' dir noch ein Lied, Baby und dann nie mehr
Manchmal vermiss' ich dich, vermisse, wie du kratzt und wie du beißt
Wie du lachst und wie du weinst, ich vermisse jeden Streit
Jede Narbe, die du trägst, vermiss' dein’n Nagellack
Die Tränen, die du verlierst, nur wegen mir, weil wir uns tagelang nicht sehen
Manchmal vermiss' ich dich, vermisse, wie du kratzt und wie du beißt
Wie du lachst und wie du weinst, ich vermisse jeden Streit
Und auch wenn das so verbittert klingt, warst du mir viel wert
Doch ab heute vermiss ich dich … nie mehr!
Ich will mich ein letztes Mal in deinen Augen verlieren
Bevor du gehst und wir beide uns aus den Augen verlieren
Ich wusste nie, dass es dich gibt, wusste nie, dass du mich liebst
Doch ich schreib' dir noch ein Lied, Baby und dann nie mehr
Nie mehr, nie mehr und dann nie mehr, nie mehr
Ich wusste nie, dass es dich gibt, wusste nie, dass du mich liebst
Doch ich schreib dir noch ein Lied, Baby und dann nie mehr

Valentina (traducción)

Dicen que hay más en la vida que solo ver el momento
Y nunca quise que dejaras mis ojos como lágrimas
Cada vez, lo siento, por cada pelea, eras importante para mí
Pero con el tiempo pasará, sé que realmente estás sufriendo
Quédate donde crece la pimienta y no seas inocente
Te creí, pero algo no encajaba en el rompecabezas.
No me preguntes que idiota soy, antes me gustabas
Eras mi luz, pero cada luz proyecta una sombra como una montaña
Y ahora ve y juega con este Daniel y quédate unos cuantos años más.
Mira, mi vida está coloreada como un acuario.
Mi mariposa, con la que solía soñar toda la noche.
Esa chica sureña con un temperamento como el fuego
Quiero perderme en tus ojos una última vez
Antes de que te vayas y ambos nos perdamos de vista
Nunca supe que existías, nunca supe que me amabas
Pero te escribiré otra canción, cariño, y luego nunca más
No más, no más y luego no más, no más
Nunca supe que existías, nunca supe que me amabas
Pero te escribiré otra canción, cariño, y luego nunca más
Que locura, pero al final ya no tenias derecho a mi corazon
Pensé que era una pena porque estaba obsesionado contigo como una maldición.
Algunos días quería irme, pero simplemente no tenía el coraje
Estaba entrando en pánico, estábamos discutiendo y descarrilando como un tren.
Y si crees que estuve ciego una vez, ahora estoy despierto y lleno de energía.
Creo que eras como un veneno, pero eso es lo que me hizo tan fuerte
Cuando estaba claro que iba a reventar, entonces te fuiste
Porque con el tiempo te volviste más frío y tenue como una estrella
Y de repente me quedó claro que no quería vagar por este mundo
Porque solo vi negro para nosotros, como el pelaje de una pantera
Sin embargo, sabías cada vez que te lastimabas y te quemaste
Estuve ahí y te sostuve antes de que cayeras como un ancla
Quiero perderme en tus ojos una última vez
Antes de que te vayas y ambos nos perdamos de vista
Nunca supe que existías, nunca supe que me amabas
Pero te escribiré otra canción, cariño, y luego nunca más
No más, no más y luego no más, no más
Nunca supe que existías, nunca supe que me amabas
Pero te escribiré otra canción, cariño, y luego nunca más
A veces te extraño, extraño como rascas y como muerdes
Como ríes y como lloras, extraño cada discusión
Cada cicatriz que usas, extrañas tu esmalte de uñas
Las lágrimas que derramaste solo por mí porque hace días que no nos vemos
A veces te extraño, extraño como rascas y como muerdes
Como ríes y como lloras, extraño cada discusión
Y aunque suene tan amargo, valías mucho para mí
Pero a partir de hoy, te extrañaré... ¡nunca más!
Quiero perderme en tus ojos una última vez
Antes de que te vayas y ambos nos perdamos de vista
Nunca supe que existías, nunca supe que me amabas
Pero te escribiré otra canción, cariño, y luego nunca más
No más, no más y luego no más, no más
Nunca supe que existías, nunca supe que me amabas
Pero te escribiré otra canción, cariño, y luego nunca más