Traducción de la letra de la canción Hiiekoda - Metsatöll & Eesti Rahvusmeeskoor, Metsatöll, Eesti Rahvusmeeskoor

Hiiekoda (original)

Piinapõlvest piinatuile
Orjapõlvest ohkajaile
Kurjapõlvest kurnatuile
Vaenupõlvest vaevatuile
Surma kooti kodudesse
Õnnelaste õuedelle
Taaralaste taludesse
Maaemä metsadesse
Ennem ehin esämaada
Vahin kui võera võllassa
Täidan kui tühja tengelpunga
Kannan kui kerko koormaida
Varem langen lahingussa
Veeretan kui võera veeringuida
Matan kui mured muldajehe
Unun kui mõisa mõnitused
Ma mäletan sõda mis röövis mu aated
Ma mäletan sõda mis tormina laastas mu maad
Ma mäletan hiit kus ohvrina lamas mu isa
Ma mäletan hiit kus voolas mu vendade veri
Vaenuviha veeretades
Tapamõõka taotelles
Salaviha sepistelles
Sõjaplaani sirgutelles
Tõusid tuhast Taara pojad
Vanemuise vahvad vennad
Uku uhked sõjahundid
Raevust rasked raualapsed
Uku hunte ohverdie
Taarapoegi tapetie
Raualapsi rapitie
Vaenu vastu võideldie
Kupja kantsid kukutie
Mõisamehi materdie
Parunide põletie
Timukaida tapetie
Ma mäletan sõda mis röövis mu aated
Ma mäletan sõda mis tormina laastas mu maad
Ma mäletan hiit kus ohvrina lamas mu isa
Ma mäletan hiit kus voolas mu vendade veri
Ma mäletan sõda mis röövis mu aated
Ma mäletan sõda mis tormina laastas mu maad
Ma mäletan aega mis röövis mu meele
Ma mäletan aega voolas kui vendade veri
Esipõlve ennustused
Kadund põlve kannatused
Vanaisa-vanaema
Mõisameeste mõnitused
Mu maa on minu hiie koda

Hiiekoda (traducción)

De la generación del tormento a los atormentados
De la esclavitud a los suspiros
Al cansado del mal
Por los que han sufrido por la enemistad
La muerte fue tejida en los hogares
A los patios de los felices
A las fincas de Taaralaste
tierra en el bosque
Construiré mi patria primero
Veo como una deuda
Rellenar como un eje vacío
Lo llevo cuando quiero cargar
Solía ​​caer en la batalla
Ruedo como una curva
matan como los problemas de la guía del suelo
Me olvido cuando la burla del señorío
Recuerdo la guerra que robó mis ideales
Recuerdo la guerra que asoló mi país
Recuerdo un golpe donde mi padre yacía como víctima
Recuerdo el fantasma donde brotó la sangre de mis hermanos
Odio rodante
esperando la espada
Sepistelas de Salavi
En las líneas rectas del plan de guerra
Los hijos de Taara surgieron de las cenizas
Los grandes hermanos de Vanemuine
Uku orgullosos lobos
Niños de hierro furiosamente pesados
Sacrificio de caza de Uku
Fondo de pantalla de Taarapoegi
rapto de niño de hierro
Una lucha contra el odio
Lluvia de bordes de Kupja
Materia señorial
El quemador de los barones
Fondo de pantalla de Timukaida
Recuerdo la guerra que robó mis ideales
Recuerdo la guerra que asoló mi país
Recuerdo un golpe donde mi padre yacía como víctima
Recuerdo el fantasma donde brotó la sangre de mis hermanos
Recuerdo la guerra que robó mis ideales
Recuerdo la guerra que asoló mi país
Recuerdo una vez que me robaron
Recuerdo el tiempo fluyendo como la sangre de los hermanos
Predicciones de antepasados
Sufrimiento de rodilla perdida
abuelo-abuela
burlas de señoríos
mi tierra es mi casa