Traducción de la letra de la canción Hundiraev - Metsatöll & Eesti Rahvusmeeskoor, Metsatöll, Eesti Rahvusmeeskoor

Hundiraev (original)

Seal metsas, mitte lähedal —
Seal kus hundid uluvad
Seal hundid minu hingega
Seal mina oma hingega!
Hundid need on minu vennad
Hundid need on minu õed —
Nendelt pärit mulle äng
Nendelt pärit mulle raev!
Nendelt tulnud vereiha
Minus voolab nende viha!
Metsakurat sõi mu naise
Metsakurat sõi mu lapse!
Metsakuradiga silmitsi
Olen olnud alati
Temalt pärit mulle äng
Temalt pärit mulle raev
Minus elab hundi raev!
Pimedaks nad tein’d mu päeva
Heledaks nad tein’d mu ööd
Metsas susid kogunevad
Ümber pakastunud täiskuu
Tuuled näljaulged toovad
Vereiha musse koovad
See on nendelt tulnud äng
See on nendelt pärit raev!
Minus elab hundi raev!

Hundiraev (traducción)

Allí en el bosque, no cerca -
Donde rugen los lobos
Hay lobos con mi alma
¡Ahí estoy con mi alma!
Estos lobos son mis hermanos.
Los lobos son mis hermanas -
me dan ansiedad
¡La rabia viene de mí!
La sed de sangre de ellos
¡Su ira está fluyendo en mí!
El diablo se comio a mi esposa
¡El diablo se comió a mi bebé!
Frente al diablo del bosque
Siempre he sido
Ansiedad de mi
tengo una rabia de el
¡La ira del lobo vive en mí!
Hicieron mi día oscuro
Hicieron mi noche más brillante
En el bosque se reúnen
Una luna llena congelada
Los vientos traen al hambriento
Sed de sangre por lunares
Es una ansiedad de ellos.
¡Es la rabia de ellos!
¡La ira del lobo vive en mí!