Traducción de la letra de la canción Merepojad - Metsatöll & Eesti Rahvusmeeskoor, Metsatöll, Eesti Rahvusmeeskoor

Merepojad (original)

Me oleme mehed mere pealta
tormituultest sündinud,
me oleme mehed mürgitükist,
rauakangista kasvanud!
Ehk isade äng ja emade vaev
on kandnud kaugel kodu kallastest,
me hinges võitluses on hiiekoda
ja kodu Taara tammede all!
Esiisade verd nägime lainetesse kadumas,
vaevadesse vajumas.
Jõudu rauges sügavale, merehauda sügavale,
veri meie soontesse merevõlga nõudma.
Ja kui vajubki kunagi me jalge all meri —
ta sängi heidab kord iga poeg,
me jõud, hing, kiviste randade veri
kord ärkab kõuena tema toel!

Merepojad (traducción)

Somos hombres en el mar
nacido de los vientos de tormenta,
somos hombres de un veneno,
barra de hierro crecido!
Tal vez la ansiedad de los padres y el problema de las madres
se ha llevado de las orillas del hogar,
estamos en la lucha del alma
y la casa bajo los robles de Tara!
Vimos la sangre de nuestros antepasados ​​desaparecer en las olas,
hundiéndose en problemas.
La fuerza se desvaneció profundamente, la tumba profunda,
sangre en nuestras venas para reclamar la deuda del mar.
Y si alguna vez nos hundimos bajo el mar -
cada hijo echa su cama una vez,
fuerza, alma, sangre de playas rocosas
una vez despierta atronado con su apoyo!