| Madu musta, maakarva
| Serpiente negra, pelo molido
|
| Touku toonekarvalista
| Una larva en la capa del estómago.
|
| Rohukarva, roostekarva
| Pelo de hierba, pelo de óxido
|
| Kas ehk kasteheina karva
| Tal vez pelo de rocío
|
| Veekarva, vasekarva
| Pelo de agua, pelo de cobre
|
| Maakirja, maranakirja
| Libro de tierra, libro de marana
|
| Saakirja, sarapuukirja
| Carta, libro color avellana
|
| Tungerjas musta mullakirja!
| ¡Libro de suelo negro de Tungerjas!
|
| Ussidest ma tegin aida
| Hice gusanos en un granero
|
| Madudest ma väänsin vitsad
| De las serpientes torcí los palos
|
| Hännad ma panin äratsid pidi
| pongo las colas arriba
|
| Pead ma panü seheltsid pidi
| tengo que ponerlo en los estantes
|
| Kaudu siis käisid Ruhnu rusked
| Las ruinas de Ruhnu luego pasaron por
|
| Ruhnu rusked, Kihnu kiudud
| Marrón Ruhnu, fibras Kihnu
|
| Vigala veripunased
| Vigala rojo sangre
|
| Vader oli ühe, vader oli tõise
| Vader era uno, Vader era real
|
| Vader oli põllule varesele
| Vader estaba en el campo por un cuervo.
|
| Küli oli ühe, küli oli tõise
| El pueblo era uno, el pueblo era real
|
| Küli aia kännu pääle
| Ir al tocón del jardín
|
| Tõrvatud mu käekesed
| Mis manos están alquitranadas
|
| Tõrvatud mu jalakesed
| alquitranado mis piernas
|
| Ise ma tõrvatürukene
| Yo mismo soy una persona alquitranada
|
| Mäda rasva rakukene
| Célula grasa podrida
|
| Põues mul tuli põleva
| tuve un fuego ardiente
|
| Südame all mul sütekotid
| Tengo bolsas de luz debajo de mi corazón
|
| Lagipääl mul lõke laia | En el techo tengo un amplio fuego |