Traducción de la letra de la canción Karjajuht - Metsatöll

Karjajuht (original)

Kui rapib raud, surm kannul käib
Üks kindel on, selg selja taga toetab teid
Tuisku ja tormi, tõrva ja tuld
Trotsides on raudkindel me murd
Kuldraha eest ei osta au
Üks kindel on, et teenitud on juhi nõu
Selge on siht kui ühtne on hõim
Meie klannis üks on rahvas ja võim
Kari püsib koos, meid ei murta maha
Õla kõrval õlg, selg selja taga
Kartmatuks teeb hõimu karjajuht
Võitmatuks teeb hõimu karjajuht

Karjajuht (traducción)

Si el hierro se rompe, la muerte está en juego.
Una cosa es segura, tu espalda te apoyará
Ventisca y tormenta, alquitrán y fuego
El desafío es resistente al hierro, lo rompemos
No se compra honor por oro
Una cosa es segura, el consejo del líder se gana
El objetivo es claro cuando la tribu está unida
Uno en nuestro clan es la gente y el poder.
La manada se mantiene unida, no estamos rotos
Hombro al lado del hombro, atrás detrás
El líder de la manada hace que la tribu no tenga miedo
El líder de la manada de la tribu lo hace invencible.