Traducción de la letra de la canción Sõjasüda - Metsatöll

Sõjasüda (original)

Ei mind arvatud meheksi
Kui ma sündisin sõgeda
Kui ma kasvin kallis venda
Illu isale hirmuksi
Pandi mind põldu kündemaie
Adramaada ajamaie
Ära kündsin hallid härjad
Katkestasin küüdud härjad
Adrad otsiti ojasse
Valjad vagude vahele
Veli vandus hundiluuksi
Sõsar soesugulaseks
Ma pole sündind kündijaksi
Kündijaksi külvajaksi
Ma olen sündind sõjateele
Venda vaenu veere pääle
Sündisin piiki peossa
Väitsa varvaste vahele
Nuga nurgiti suussa
Tapper teise õla päälle
Olen sõjasüda
Terasharma hinge
Sirgeselga soosoerd
Olen sõjasüda
Terasharma hinge
Susisilma-hundihända
Maamiile mõõdab minu mõõk
Veevalda vaenab
Ahke on kange mehe meel
Tuline turba

Sõjasüda (traducción)

no soy considerado un hombre
Cuando nací ciego
Cuando crecí querido hermano
Illu padre al miedo
fui arado en el campo
adramaada ajamaie
Yo no aré los bueyes grises
Despedacé los bueyes deportados
El arado fue buscado en el arroyo
Arneses entre los surcos
El hermano juró ser un lobo.
Una hermana de un pariente cálido
no nací arado
Para arar y sembrar
nací en el campo de batalla
Hermano la enemistad en el rollo
Nací con una espina en una fiesta
entre los dedos de los pies
El cuchillo estaba en ángulo en su boca.
Tapper en el otro hombro
Estoy en el corazón de la guerra
Bisagra gris acero
Pantano de espalda recta
Estoy en el corazón de la guerra
Bisagra gris acero
La cola de lobo con ojos de lobo
Mi espada mide mi espada
El campo de agua es hostil
Ahke es un hombre fuerte
turba ardiente