Traducción de la letra de la canción Vägi ja võim - Metsatöll

Vägi ja võim (original)

Aegu tuhat tagasi ohvrikivide aal
Mets see oli üüratu ja valitses maad
Ta kõiksus oli piiritu ja meie silmis tuli
Ta võim, see oli võitmatu, ja kasvas vägi
Kõik olid meist kuulnud
Kuid harva meid näind
Meist laule oli lauldud
Va hall, see metsahõim
Meite käes on vägi ja võim
Sepp see tagus külas mõõka, rassis koiduni
Tõstis tera taevasse, ja kandus vägi
Tagus tulist edasi ja jõud see aina keris
Uhkelt sõnas, et ses voolab hundi veri
Teadsime, keda hoida
Ja nemad hoidsid meid
Koos oli meis väge
Koos oli meil võim

Vägi ja võim (traducción)

El tiempo de las piedras sacrificiales hace mil años
El bosque era vasto y gobernaba la tierra.
Su universo era ilimitado y vino antes que nosotros.
Su poder, era invencible, y su poder creció
Todos habían oído hablar de nosotros.
Pero rara vez nos ves
Canciones habían sido cantadas de nosotros
Excepto por el gris, esta tribu del bosque
Tenemos poder y autoridad.
El herrero detrás del pueblo con una espada, corrió hasta el amanecer
El grano fue elevado al cielo, y el poder fue llevado
La parte de atrás del fuego continuó y la fuerza siguió ardiendo.
Orgullosamente dijo que aquí era donde fluía la sangre del lobo.
Sabíamos a quién mantener
Y nos mantuvieron
Juntos teníamos poder
Juntos teníamos poder