Traducción de la letra de la canción Be Still, Child - mewithoutYou

Be Still, Child (original)

I said my goodbyes to the sun
My little one, so far away.
And how strange, how small we must become
Yet as familiar as yesterday
The bluest iris that I’d ever seen
SHe vanished like a dream, sinking back
Into the ground
Singing «maybe i’m ashamed and maybe I wept real tears»
But maybe she was hiding because she wanted to be found
You wanted to be found!
Don’t be afraid of him.
Be still.

Be Still, Child (traducción)

Le dije adios al sol
Mi pequeña, tan lejos.
Y qué extraños, qué pequeños debemos volvernos
Sin embargo, tan familiar como ayer
El iris más azul que jamás había visto
ELLA se desvaneció como un sueño, hundiéndose de nuevo
En el suelo
Cantando "tal vez me da vergüenza y tal vez lloré lágrimas de verdad"
Pero tal vez ella se estaba escondiendo porque quería ser encontrada
¡Querías ser encontrado!
No le tengas miedo.
Estate quieto.