Traducción de la letra de la canción Seven Sisters - mewithoutYou

Seven Sisters (original)

He made the world a grassy road before our bare, wandering feet,
and crushed the stones into the softest sand between our toes,
but we’re wondering where to sleep,
clever words on pages turn to fragments;
Circles, points and lines, and cover them like carpets, with graceful,
meaningless ornamental designs come quick,
you light that knows no evening
Come, alone to the alone!
There are a thousand sanities worth leaving to take your madness home,
you dance inside my chest where no on sees you,
but sometimes I see you rejoice, the cleansing of my lips
Rejoice, salvation of my soul!
But I still have a thousand half-loves
(Oh my God! I want to shoot myself just thinking about it)
And you think I don’t mean what I say?
I mean every word I say.
I threw a stone at the reflection of my image in the water,
and it altogether disapperared.
I burst, it shattered me like a bullet through a bottle,
and I’m expected to believe that any of this is real.

Seven Sisters (traducción)

Hizo del mundo un camino herboso ante nuestros pies descalzos y errantes,
y aplastó las piedras en la arena más suave entre los dedos de nuestros pies,
pero nos preguntamos dónde dormir,
las palabras ingeniosas en las páginas se convierten en fragmentos;
Círculos, puntos y líneas, y cúbrelos como alfombras, con graciosas,
los diseños ornamentales sin sentido vienen rápido,
tu luz que no conoce la tarde
¡Ven, solo a los solos!
Hay mil corduras que vale la pena dejar para llevar tu locura a casa,
bailas dentro de mi pecho donde nadie te ve,
pero a veces te veo alegrarte, la limpieza de mis labios
¡Alégrate, salvación de mi alma!
Pero todavía tengo mil medios amores
(¡Oh, Dios mío! Quiero dispararme solo de pensarlo)
¿Y crees que no quiero decir lo que digo?
Quiero decir cada palabra que digo.
Tiré una piedra al reflejo de mi imagen en el agua,
y todo desapareció.
estallé, me atravesó como una bala a través de una botella,
y se espera que crea que algo de esto es real.