Traducción de la letra de la canción Disaster Tourism - mewithoutYou

Disaster Tourism (original)

Call me outside, I’ll come running down
You call me outside, I’ll come running down
Call me outside, I’ll come running down
You call me outside, I’ll come running down
When I satisfied each need invented by my eyes
I was a nest by a fox’s hole
Or dirt underneath your boot soles
When I satisfied each need invented by my eyes
Till it was nothing like I’d imagined, oh
Like cocaine, their green eyes fixed
On the television to pass the time
Until their two miles of elegant blinds
Halfway raised for the watching as you walked by
«Look, come to the window…
She carries a candle at mid-day!
While the sun’s still so high!»
But you knew better than to pay mind
To what people and the Devil say
Call me outside, I’ll come running down
Into your vacant, intoxicating night
If you call me outside
To their haunted streets
Their red electric lights!
Oh, I’m on the sad side of a nowhere town
But sister I’m all you’ve got
So call me outside, I’ll come running down…
Then, not another word

Disaster Tourism (traducción)

Llámame afuera, bajaré corriendo
Me llamas afuera, bajaré corriendo
Llámame afuera, bajaré corriendo
Me llamas afuera, bajaré corriendo
Cuando satisfice cada necesidad inventada por mis ojos
Yo era un nido junto a la madriguera de un zorro
O suciedad debajo de las suelas de tus botas
Cuando satisfice cada necesidad inventada por mis ojos
hasta que no fue nada como lo había imaginado, oh
Como la cocaína, sus ojos verdes fijos
En la televisión para pasar el tiempo
Hasta sus dos millas de elegantes persianas
Medio levantado para mirar mientras caminabas
«Mira, acércate a la ventana…
¡Lleva una vela al mediodía!
¡Mientras el sol todavía está tan alto!»
Pero sabías mejor que prestar atención
A lo que dice la gente y el Diablo
Llámame afuera, bajaré corriendo
En tu noche vacía y embriagadora
Si me llamas afuera
A sus calles embrujadas
¡Sus luces eléctricas rojas!
Oh, estoy en el lado triste de un pueblo de ninguna parte
Pero hermana, soy todo lo que tienes
Así que llámame afuera, bajaré corriendo...
Entonces, ni una palabra más