Traducción de la letra de la canción Gentlemen - mewithoutYou

Gentlemen (original)

We never met, you and I We were always inside, we were somewhere inside one another.
And I’ll live without you love,
But what good is one glove, without the other?
Still you only ask about my leaving,
But honey I had no choice,
And I call (and when you hear that heavy breathing)
For the sound of your voice.
But you sit there silent, folded arms
And look down as I walk by My face has changed, you know it’s me You know by the stillness in my eyes.
Come and whisper in my ear, «You're very pretty, dear"and.and
«It'll be alright."You're lying!
But I don’t mind tonight.
So I wander and I wander
Your absence beating inside my chest
And I try but I can’t remember
The color of your eyes- JUST THE SHAPE OF YOUR DRESS!
And through a garden overgrown
Oh, it’s a long walk home.
I said I’d not come back, well I’m coming back-
And you’d better be alone.
You sit there silent, folded arms
And you smile, as I walk by My face has shamed, But you know it’s me, YOU KNOW it’s ME!
Come and whisper in my ear, «my dear!
my dear!»
«it'll be alright…
It’ll be alright…
It’ll be alright…
It’ll be alright…
It’ll be alright…
It’ll be alright.»
No!
NO!

Gentlemen (traducción)

Nunca nos conocimos, tú y yo Siempre estuvimos dentro, estábamos en algún lugar dentro del otro.
Y viviré sin ti amor,
Pero, ¿de qué sirve un guante sin el otro?
Todavía solo preguntas por mi partida,
Pero cariño, no tuve elección,
Y llamo (y cuando escuchas esa respiración pesada)
Por el sonido de tu voz.
Pero te sientas allí en silencio, con los brazos cruzados
Y miro hacia abajo mientras camino. Mi rostro ha cambiado, sabes que soy yo. Lo sabes por la quietud en mis ojos.
Ven y susúrrame al oído: «Eres muy bonita, querida» y.y
«Todo estará bien». ¡Estás mintiendo!
Pero no me importa esta noche.
Así que deambulo y deambulo
tu ausencia latiendo dentro de mi pecho
Y lo intento pero no puedo recordar
El color de tus ojos, ¡SOLO LA FORMA DE TU VESTIDO!
Y a través de un jardín cubierto de maleza
Oh, es un largo camino a casa.
Dije que no volvería, bueno, voy a volver-
Y será mejor que estés solo.
Te sientas allí en silencio, con los brazos cruzados.
Y sonríes, mientras camino por mi cara se ha avergonzado, pero sabes que soy yo, ¡SABES que soy YO!
Ven y susúrrame al oído: «¡querida!
¡cariño mío!"
"Estará bien…
Estará bien…
Estará bien…
Estará bien…
Estará bien…
Estará bien."
¡No!
¡NO!