| Let us die, let us die!
| ¡Moramos, muramos!
|
| In dying we reply
| Al morir respondemos
|
| And lower our baskets down
| Y bajar nuestras canastas hacia abajo
|
| Into the open bed
| En la cama abierta
|
| Of the fruit truck passing by
| Del camión de la fruta que pasa
|
| And we can smile at each other again
| Y podemos sonreírnos el uno al otro otra vez
|
| Me and my cantaloupe friend
| Yo y mi amigo melón
|
| Cast our cares at the couple of pears
| Echar nuestras preocupaciones al par de peras
|
| Put a blueberry garland on an apple bed
| Pon una guirnalda de arándanos en una cama de manzanas
|
| The apple threw our half baked fears
| La manzana tiró nuestros miedos a medio cocer
|
| Like a wooden shoe in the windmill gear
| Como un zapato de madera en el engranaje del molino de viento
|
| The turning stopped and we clearly saw
| El giro se detuvo y vimos claramente
|
| The flaws in that which finds the flaw
| Los defectos en lo que encuentra el defecto
|
| The strawberry said to the tangerine
| La fresa le dijo a la mandarina
|
| «My face is red but our hats are green»
| «Mi cara es roja pero nuestros sombreros son verdes»
|
| Be it orchard or a curling vine
| Ya sea un huerto o una enredadera
|
| The son of yours is the Son that’s mine
| El hijo tuyo es el Hijo que es mío
|
| Ya Subhan Allah
| Ya Subhan Allah
|
| Hayyul Qayyum
| Hayyul Qayyum
|
| Subhannallahi Amma Yassifun
| Subhannallahi Amma Yassifun
|
| Sallalah Wallah Muhammad
| Sallalah Wallah Muhammad
|
| Ya Rabbi Sali Alaihi Wa Salim
| Ya Rabbi Sali Alaihi Wa Salim
|
| Lettuce grows, lettuce grows
| Lechuga crece, lechuga crece
|
| In neatly sectioned beds and rows
| En camas y filas cuidadosamente seccionadas
|
| But one day asked the gardener
| Pero un día le preguntó al jardinero
|
| To be moved to where the eggplant goes
| Para ser trasladado a donde va la berenjena
|
| «Reason being, I must confess
| «Razón de ser, debo confesar
|
| I adore her shining purple dress»
| Adoro su brillante vestido morado»
|
| As the eggplant listened in
| Mientras la berenjena escuchaba
|
| She wasn’t offended but she wasn’t impressed
| No se ofendió, pero no se impresionó.
|
| The potato called from underground
| La patata llamó desde el subsuelo
|
| «You've got it all turned upside down!
| «¡Lo tienes todo patas arriba!
|
| Does the rain that sent each spring anew
| ¿La lluvia que envió cada primavera de nuevo
|
| To fall on her not fall on you?
| ¿Caer sobre ella para no caer sobre ti?
|
| You project on her your inward scene
| Proyectas en ella tu escena interior
|
| She’s a blank external movie screen
| Ella es una pantalla de cine externa en blanco
|
| But the One who looks out from your eyes
| Pero el que mira desde tus ojos
|
| Looks through hers and looks through mine
| Mira a través de ella y mira a través de la mía
|
| We all well know
| todos bien sabemos
|
| We’re gonna reap what we sow
| Vamos a cosechar lo que sembramos
|
| We all well know
| todos bien sabemos
|
| We’re all gonna reap what we sow
| Todos vamos a cosechar lo que sembramos
|
| So may we old fashionably suggest
| Así que podemos sugerir a la antigua usanza
|
| The unmarried not undress
| Los solteros no se desnudan
|
| We well know
| bien sabemos
|
| We’re gonna reap what we sow
| Vamos a cosechar lo que sembramos
|
| We all well know
| todos bien sabemos
|
| We’re gonna reap what we so
| Vamos a cosechar lo que tanto
|
| We all well know
| todos bien sabemos
|
| What kind of crops are gonna grow
| ¿Qué tipo de cultivos van a crecer?
|
| From each time you disrespect your parents
| De cada vez que faltas el respeto a tus padres
|
| You better hope we don’t hear it
| Será mejor que esperes que no lo escuchemos
|
| We who know
| nosotros los que sabemos
|
| You’re gonna reap what you sow
| Vas a cosechar lo que siembras
|
| We all well know
| todos bien sabemos
|
| We’re gonna reap what we sow
| Vamos a cosechar lo que sembramos
|
| But grace, we all know
| Pero la gracia, todos sabemos
|
| Can take the place of all we owe
| Puede tomar el lugar de todo lo que debemos
|
| So why not, let’s forgive everyone everywhere everything
| Entonces, ¿por qué no? Perdonemos a todos, en todas partes, todo.
|
| All the time everyone everywhere everything
| todo el tiempo todo el mundo en todas partes todo
|
| All the time everyone everywhere everything
| todo el tiempo todo el mundo en todas partes todo
|
| All the time everyone everywhere everything
| todo el tiempo todo el mundo en todas partes todo
|
| All the time everyone everywhere everything
| todo el tiempo todo el mundo en todas partes todo
|
| All the time everyone everywhere everything
| todo el tiempo todo el mundo en todas partes todo
|
| All the time everyone everywhere everything
| todo el tiempo todo el mundo en todas partes todo
|
| All the time everyone everywhere everything
| todo el tiempo todo el mundo en todas partes todo
|
| All the time everyone everywhere everything | todo el tiempo todo el mundo en todas partes todo |