Traducción de la letra de la canción Chapelcross Towns - mewithoutYou

Chapelcross Towns (original)

Let’s retire to our knees
With our books as our gracious
And kindly machines
Of concern take our places
Grow motorized trees
Build robotic faces
Who smile on command
Who can mind their own business
We’ll hold human hands
And rest human feet
In the Chapelcross Towns
Of the battle-scarred mornings
Fake leaves rustling sounds
Lay rattlesnake warnings
From our homes underground
You can still hear them moaning
Don’t cheat on your taxes
But as for your spouses
Dark secrets come out
With comma or without
When the tired young knees
Of your father walked out
To the lord I disbelieve
But increase thou my doubt
He sat down in the leaflessness
A thousand more times
I went back on my word
But I won’t go back this time
Neither bondsman nor free
But a newspaper salesmen
Who moves about words
(e.g. «death do us part»)
If our prayers are unheard
Well, our prayers are unheard
And what there shall we yield
In our own poor devotions?
That pearl from the field
Cast back home to the ocean
Would you cast out my fears
Or at least fix some tea
In our cabbage white kingdoms
Of kings of no history
You can pack up your things
I would still wear your ring

(traducción)

Retirémonos de rodillas
Con nuestros libros como nuestro amable
Y máquinas amables
De preocupación tomar nuestros lugares
Cultivar árboles motorizados
Construye caras robóticas
Quien sonríe a la orden
¿Quién puede ocuparse de sus propios asuntos?
Tomaremos manos humanas
Y descansar pies humanos
En las ciudades de Chapelcross
De las mañanas marcadas por la batalla
Sonidos de crujidos de hojas falsas
Coloque advertencias de serpientes de cascabel
Desde nuestras casas bajo tierra
Todavía puedes escucharlos gemir
No hagas trampa en tus impuestos
Pero en cuanto a sus cónyuges
Oscuros secretos salen a la luz
Con coma o sin
Cuando las rodillas jóvenes cansadas
De tu padre se fue
Al señor yo no creo
Pero aumenta mi duda
Se sentó en la deshojada
mil veces mas
Volví a mi palabra
Pero no volveré esta vez
Ni fiador ni libre
Pero un vendedor de periódicos
Quien se mueve sobre las palabras
(por ejemplo, «la muerte nos separe»)
Si nuestras oraciones no son escuchadas
Bueno, nuestras oraciones no son escuchadas
¿Y qué daremos allí?
¿En nuestras propias pobres devociones?
Esa perla del campo
Regreso a casa al océano
¿Echarías fuera mis miedos?
O al menos preparar un poco de té
En nuestros reinos blancos de col
De reyes sin historia
Puedes empacar tus cosas
Todavía usaría tu anillo