Traducción de la letra de la canción Dorothy - mewithoutYou

Dorothy (original)

The other night I dreamt I was back in college
There were boys in robes and sandals
They were singing songs to Krishna
Burning candles they would trade for money
You agreed to buy one cause you felt guilty
One turned into Sr. Margaret
I said «If you can change your shape that easily
Can you take the form of my dead father?
Because I think he would’ve liked to meet my wife»
And I know for a fact he would have liked my wife
Then last night I was somewhere near Virginia
rebuking satan with ironic faithfulness"
And satan turned to me: Have you thought much about that cry?
Eloi, Eloi
Have you thought much about that cry?
Have you thought much about that cry?
Have you thought much about that cry?
Have you thought much about that cry?
Have you thought much about that cry?
Eloi, Eloi
Eloi, Eloi
Lama sabachthani
Eloi, Eloi
Eloi, Eloi
Elliot Eloi Eloi.

Dorothy (traducción)

La otra noche soñé que estaba de vuelta en la universidad
Había niños en túnicas y sandalias
Estaban cantando canciones a Krishna
Velas encendidas que cambiarían por dinero
Acordaste comprar uno porque te sentiste culpable
Uno se convirtió en Sor Margaret
Dije «Si puedes cambiar tu forma tan fácilmente
¿Puedes tomar la forma de mi padre muerto?
Porque creo que le hubiera gustado conocer a mi mujer»
Y sé a ciencia cierta que le habría gustado mi esposa
Luego, anoche estuve en algún lugar cerca de Virginia
reprendiendo a satanás con fidelidad irónica"
Y satanás se volvió hacia mí: ¿Has pensado mucho en ese grito?
Eloi, Eloi
¿Has pensado mucho en ese grito?
¿Has pensado mucho en ese grito?
¿Has pensado mucho en ese grito?
¿Has pensado mucho en ese grito?
¿Has pensado mucho en ese grito?
Eloi, Eloi
Eloi, Eloi
Lama sabactani
Eloi, Eloi
Eloi, Eloi
Elliot Eloi Eloi.