Traducción de la letra de la canción Four Word Letter - mewithoutYou

Four Word Letter (original)

I wrote a four word letter, with post script, in crooked lines,
«Tho I’d lived I’d never been alive.»
You know who I am You held my hem as I traveled
Blind listening to a whispering in my ear,
Soft, but getting stronger,
Telling me the only purpose of my being here is to stay a Bit longer.
So I stole a bicycle chain,
The handlebars crashed to the ground,
The back wheel detached from the frame,
It kept rolling, but aimlessly drifting around
Oh, doubters, let’s go down
Won’t you come on down to the river to pray?
«But I’m so small i can barely be seen.
How can this great love be inside of me?»
Look at your eyes,
They’re small in size, but they see enormous things.
Wearing black canvas slippers in that frog-on-a-lily-pad
Pose.
We sewed buttons and zippers to pink chinese silk
And olive night clothes.
If you can omeday stop by somehow we’ll show you
The pictures & fix you some tea.
(See, my dad’s getting a bit older now, and just
Unimaginable lonely)
Oh, pretenders, let’s go down.
Won’t you come on down to the river and pray?
«But I’m so afraid,"or «I'm set in my ways»
But he’ll make the rabbits and rocks sing his praise
«But I’m so tired, I won’t last long.»
No, he uses weak things to overcome the strong!
Oh Amanda, let’s go down
Mama, nana, won’t you come on down to the river and
Pray?
A wick to fit the wax,
Wood to fit the wire
You strike the match
Why not be utterly changed to fire?
To sacrifice the shadow and the mist of a brief life you
Never mich liked
If you’d care to come along we’re gonna curb all our never
Ending,
Clever complaining (as who’s ever heard of a singer
Criticized by his song?)
We hunger, but through all that we eat brings us a little
Relief
We don’t know quite what else to do,
We have all our beliefs,
But we don’t want our beliefs,
God of peace,
We want you.

Four Word Letter (traducción)

Escribí una carta de cuatro palabras, con post script, en líneas torcidas,
«Aunque había vivido, nunca había estado vivo.»
Sabes quién soy Sostuviste mi dobladillo mientras viajaba
Ciega escuchando un susurro en mi oído,
Suave, pero cada vez más fuerte,
Diciéndome que el único propósito de estar aquí es quedarme un poco más.
Así que robé una cadena de bicicleta,
El manillar se estrelló contra el suelo,
La rueda trasera se separó del marco,
Siguió rodando, pero vagando sin rumbo
Oh, escépticos, bajemos
¿No quieres bajar al río a orar?
«Pero soy tan pequeño que apenas puedo ser visto.
¿Cómo puede estar este gran amor dentro de mí?»
Mira tus ojos,
Son de tamaño pequeño, pero ven cosas enormes.
Llevando pantuflas de lona negra en esa rana en un nenúfar
Pose.
Cosimos botones y cremalleras a seda china rosa
Y ropa de noche verde oliva.
Si puedes algún día pasa por aquí de alguna manera te mostraremos
Las fotos y te preparo un poco de té.
(Mira, mi papá está envejeciendo un poco ahora, y solo
Inimaginable soledad)
Oh, pretendientes, bajemos.
¿No quieres bajar al río y orar?
«Pero tengo tanto miedo», o «Estoy en mis caminos»
Pero hará que los conejos y las rocas canten su alabanza
«Pero estoy tan cansada que no duraré mucho».
¡No, usa cosas débiles para vencer a las fuertes!
Oh Amanda, bajemos
Mamá, nana, ¿por qué no vienen al río y
¿Orar?
una mecha para que quepa la cera,
Madera para encajar el alambre
Enciendes el fósforo
¿Por qué no cambiarse por completo a fuego?
Para sacrificar la sombra y la niebla de una vida breve que
Nunca me gustó
Si te importaría venir, vamos a frenar todos nuestros nunca
Finalizando,
Quejándose inteligente (como quién ha oído hablar de un cantante
¿Criticado por su canción?)
Tenemos hambre, pero a través de todo lo que comemos nos trae un poco
Alivio
No sabemos muy bien qué más hacer,
Tenemos todas nuestras creencias,
Pero no queremos nuestras creencias,
Dios de paz,
Te queremos.