Traducción de la letra de la canción I Never Said That I Was Brave - mewithoutYou

I Never Said That I Was Brave (original)

You might sleep, but you’ll never dream
Onward!
Progress!
Or so it seems
And you might laugh, but you’ll never smile
Come on in and waste away awhile
You might sleep, but you’ll never dream
Progress!
Progress!
Come on
And you might laugh, but you’ll never smile
Come on in and waste away a long while
Dah!
Dah!
Dah!
When dreams of rings of flowers fade and blur
Giving way to that familiar ill
Come over and part your soft white curtains
Where I’m waiting for you still
If you’d unlatch the window
And if you’d let me lay there on your floor
If you’d give me another chance
If you’d forgive the pain I caused before
No use in saying how I’m sorry
So I’m trying not to speak
I’ll sing in silence, lay beside you
With my face there on your cheek
My stomach swears there’s comfort there
In the warmth of the blankets on your bed
My stomach’s always been a liar
I’ll believe it’s lies again

(traducción)

Puedes dormir, pero nunca soñarás
¡Adelante!
¡Progreso!
O eso parece
Y puede que te rías, pero nunca sonreirás
Entra y desperdicia un rato
Puedes dormir, pero nunca soñarás
¡Progreso!
¡Progreso!
Vamos
Y puede que te rías, pero nunca sonreirás
Entra y desperdicia un largo rato
¡Dah!
¡Dah!
¡Dah!
Cuando los sueños de anillos de flores se desvanecen y se vuelven borrosos
Dando paso a ese mal familiar
Ven y separa tus suaves cortinas blancas
Donde te sigo esperando
Si abres la ventana
Y si me dejaras acostarme en tu piso
Si me dieras otra oportunidad
Si me perdonaras el dolor que causé antes
No sirve de nada decir cuánto lo siento
Así que estoy tratando de no hablar
Cantaré en silencio, me acostaré a tu lado
Con mi cara ahí en tu mejilla
Mi estómago jura que hay consuelo allí
En el calor de las mantas de tu cama
Mi estómago siempre ha sido un mentiroso
Creeré que son mentiras otra vez