Traducción de la letra de la canción Mexican War Streets (Revisited) - mewithoutYou

Mexican War Streets (Revisited) (original)

Though by the path I lead
The passing of time and the pouring of tea
Are all I’ve lately seen
Until our temporal bridge be burned
Until our anchor stocks hold firm
Where the hands of clocks don’t turn
O my soul
May our lips remain discreet
While your traps are beneath our feet--
But how long before our tails are caught
By our «free» thought?
Sugar in the cane, candles low
Kettle on the flame for the teapot?
No
Sugar in the cane, candles low
On the Streets of Mexican Wars
I battle with the memory of a first fight
In our contemptible youth
I quoted
White Nights
Thinking that’d get rid of you
And waited with a stone in my hand
But you were right
That nature had another plan
Nature had another plan

(traducción)

Aunque por el camino que llevo
El paso del tiempo y el servicio del té
Son todo lo que he visto últimamente
Hasta que nuestro puente temporal sea quemado
Hasta que nuestras acciones ancla se mantengan firmes
Donde las manecillas de los relojes no giran
oh mi alma
Que nuestros labios permanezcan discretos
Mientras tus trampas están bajo nuestros pies--
Pero, ¿cuánto tiempo antes de que nuestras colas sean atrapadas?
¿Por nuestro pensamiento «libre»?
Azúcar en la caña, velas bajas
¿Tetera a la llama para la tetera?
No
Azúcar en la caña, velas bajas
En las calles de las guerras mexicanas
Lucho con el recuerdo de una primera pelea
En nuestra despreciable juventud
yo cité
noches blancas
Pensando que eso se desharía de ti
Y esperé con una piedra en mi mano
pero tenías razón
Que la naturaleza tenía otro plan
La naturaleza tenía otro plan