Traducción de la letra de la canción Nice And Blue - mewithoutYou

Nice And Blue (original)

You were a song that I couldn’t sing
You were a story I couldn’t tell
I’ve only ever loved myself
But I’ve loved myself so well
And how defeated I return!
(you're nice and blue, you’re nice and blue)
I missed what I was supposed to learn
As all I learned about was missing you
A life left half behind
Though no longer
Blind I can’t yet see
I’m not the boy that I once was
But I’m not the man I’ll be
And I’ve been waiting now
For six years on
(and have only just begun)
For the day you’ll hold her in your arms
Oh risen Lord, my precious one
I was once the wine
I was once the wine
I was once the wine, and you the wineglass
I was once alive
I was once alive
I was once alive, when you held me
When you held me
God became the glass
And all things left were emptiness
Oh, my little girl
Oh, my little girl
If you look out
And see a trace of dark red that used
To be my face
In the clarity of his
Grace: remember me

(traducción)

Eras una canción que no podía cantar
Eras una historia que no podía contar
Solo me he amado a mi mismo
Pero me he amado tan bien
¡Y qué derrotado vuelvo!
(eres agradable y azul, eres agradable y azul)
Me perdí lo que se suponía que debía aprender
Como todo lo que aprendí fue que te extrañaba
Una vida dejada a medias
Aunque ya no
Ciego, aún no puedo ver
No soy el chico que una vez fui
Pero no soy el hombre que seré
Y he estado esperando ahora
durante seis años
(y acaban de empezar)
Por el día que la tengas en tus brazos
Oh Señor resucitado, mi precioso
una vez fui el vino
una vez fui el vino
Yo fui una vez el vino, y tú la copa
una vez estuve vivo
una vez estuve vivo
Una vez estuve vivo, cuando me abrazaste
cuando me abrazaste
Dios se convirtió en el vaso
Y todo lo que quedó fue vacío
Ay, mi niña
Ay, mi niña
Si te fijas
Y ver un rastro de rojo oscuro que solía
ser mi cara
En la claridad de su
Gracia:recuérdame