Traducción de la letra de la canción We Know Who Our Enemies Are - mewithoutYou

We Know Who Our Enemies Are (original)

Save my skin, I need a medic
Hold me down, I’m only sewn down
Save my teeth, show me you meant it
Catch my death, I’m only sewn together
He’s beyond the shadow of your doubt and mine
(Save my skin, I need a medic)
He’s no man’s opinion he is truth divine
(Hold me down, I’m only sewn down)
Come and save me now, come and shake my ground
(Save my teeth, show me you meant it)
While I catch my breath, come and catch your death
(Catch my death, I’m only sewn together)
My eyelids are heavy, and the night’s wearing on
Your story’s familiar, and your innocence is gone
We’d burn like the morning then break like your heart
Fall in love without warning just to fall back apart
All fevered and blistered, with nothing at stake
I feel the warmth of her whisper and the cold of my mistakes
Her soul in the balance, my heart in her hands
I made her a widow, she made me a man
No, no, no…

(traducción)

Salva mi pellejo, necesito un médico
Abrázame, solo estoy cosido
Salva mis dientes, muéstrame que lo dijiste en serio
Atrapa mi muerte, solo estoy cosido
Él está más allá de la sombra de tu duda y la mía
(Salva mi pellejo, necesito un médico)
No es la opinión de nadie, es la verdad divina.
(Abrázame, solo estoy cosido)
Ven y sálvame ahora, ven y sacude mi suelo
(Salva mis dientes, muéstrame que lo dijiste en serio)
Mientras recupero mi aliento, ven y atrapa tu muerte
(Atrapa mi muerte, solo estoy cosido)
Mis párpados están pesados, y la noche se está acabando
Tu historia es familiar y tu inocencia se ha ido
Nos quemaríamos como la mañana y luego nos romperíamos como tu corazón
Enamórate sin previo aviso solo para volver a separarte
Todo febril y lleno de ampollas, sin nada en juego
Siento el calor de su susurro y el frio de mis errores
Su alma en la balanza, mi corazón en sus manos
Yo la hice viuda, ella me hizo hombre
No no no…