Traducción de la letra de la canción My House - MF Grimm

My House (original)

Took a trip out to Hersheypark, it was strictly business
Wasn’t out there looking to settle
I met this girl and she was so beautiful
Asked her her name and she told me Gretel
I said Gretel how are you, I’d like to get to know you
My name is Gingy, there’s so much I could show you
Yankee hat backwards, look very dapper
I had a pinky finger ring pop fresh out the wrapper
She liked what she saw, her eye caught the jewels
How you make your living Gingy, what do you do?
I said I’m into candy like Willy Wonka
Work down on Wall Street, trade a lot of chocolate
Couldn’t tell the truth, had to think quick
I don’t work on Wall Street, I move it by the brick
M&M's by the bag never that’s loco
Swiss Miss is my muse, she smuggle cocoa
God works mysterious, tricks up his sleeves
It’s funny that I met you, I was about to leave
But I’m glad that I stayed, it’s nice to meet you
You look so sweet Gretel, I could just eat you
She said I melt in your mouth not in your hands
I said Gretel I’m about to bounce so what is your plan?
She said chilling with my girlfriends, waiting for Hansel
So he can drive me home, I’m hoping he don’t cancel
I asked her if Hansel was her lover
She said nah silly, Hansel is my brother
In that case tell him he don’t have to do that
Don’t worry I’ll take you back
She said I don’t even know what to say
I live kinda far, I hate to put you outcha way
Nah it’s no problem, don’t even trip
Just wait right here while I go get the whip
I pulled up in a six hundred gingerbread Benz
Chocolate interior, you should’ve seen her friends
Car candy coated, they couldn’t understand
They said you better catch that nigga while you can
I told her I had a sweet tooth, she was eye candy
My blood sugar’s low, I had to keep her close to me
I said your perfume smells like caramel
Come to my house, you could ride my carousel
She laughed, she said swell
I’m serious, I really got a carousel
You really got a carousel?
I really got a carousel
Damn trading chocolate, Gingy you’re doing well
Come back to my house
You will love it
Come back to my house
You will love it
I live deep in the forest where the trees are the thickest
Not worried about neighbors, five hundred acres
With milkshake lakes, mountains made from cakes
She said cool, sounds like fun, take me there
While I was driving she was playing with my hair
When we pulled up you should’ve seen her expression
She said wow, it’s a gingerbread mansion
Walls made of peppermints, floors made of licorice
Jolly Rancher chandeliers, you are every woman’s wish
Bed made of chocolate, pillows filled with cotton candy
Sheets made of Juicy Fruit, spent a lot of dough shopping
Lick of pure butterscotch had to get her tipsy
Then she got the whipped cream, sprayed it on Gingy
Shhhhhhhhhhh
She said how many licks do it take to lick
To the center of a Tootsie Roll in a Tootsie Pop
We got wild with the hot fudge, freaky with the ice cream
Gretel was a nice treat with a cherry on top
Ain’t no party like a gingerbread party
Cause a gingerbread party don’t stop
Ain’t nobody shaped like Gretel’s body
Cause Gretel’s body shaped real hot
Come back to my house
You will love it
Come back to my house
You will love it
Come back to my house
You will love it
Come back to my house
You will love it
Come back to my house
You will love it
Come back to my house
You will love it
Come back to my house my house my house

(traducción)

Hice un viaje a Hersheypark, era estrictamente de negocios
No estaba ahí afuera buscando asentarse
Conocí a esta chica y era tan hermosa
Le pregunté su nombre y me dijo Gretel
Dije Gretel como estas, me gustaria conocerte
Mi nombre es Gingy, hay tanto que podría mostrarte
Yankee hat al revés, luce muy elegante
Me salió un anillo en el dedo meñique recién salido del envoltorio
Le gustó lo que vio, sus ojos captaron las joyas
¿Cómo te ganas la vida Gingy, qué haces?
Dije que me gustan los dulces como Willy Wonka
Trabaja en Wall Street, intercambia mucho chocolate
No podía decir la verdad, tenía que pensar rápido
No trabajo en Wall Street, lo muevo por el ladrillo
M&M's por bolsa nunca eso es loco
Swiss Miss es mi musa, ella contrabandea cacao
Dios trabaja misterioso, trucos bajo la manga
Es gracioso que te conocí, estaba a punto de irme
Pero me alegro de haberme quedado, es un placer conocerte
Te ves tan dulce Gretel, podría comerte
Ella dijo que me derrito en tu boca, no en tus manos
Dije Gretel, estoy a punto de rebotar, ¿cuál es tu plan?
Dijo relajándose con mis amigas, esperando a Hansel.
Para que pueda llevarme a casa, espero que no cancele
Le pregunté si Hansel era su amante.
Ella dijo nah tonto, Hansel es mi hermano
En ese caso dile que no tiene que hacer eso
No te preocupes te llevaré de vuelta
Ella dijo que ni siquiera sé qué decir
Vivo un poco lejos, odio sacarte de mi camino
Nah, no hay problema, ni siquiera tropieces
Solo espera aquí mientras voy por el látigo
Me detuve en un Benz de seiscientos pan de jengibre
Interior de chocolate, deberías haber visto a sus amigos.
Coche cubierto de dulces, no podían entender
Dijeron que es mejor que atrapes a ese negro mientras puedas
Le dije que tenía un diente dulce, ella era un regalo para los ojos
Mi nivel de azúcar en la sangre es bajo, tenía que mantenerla cerca de mí
Dije que tu perfume huele a caramelo
Ven a mi casa, podrías montar en mi carrusel
Ella se rió, dijo swell
Hablo en serio, realmente tengo un carrusel
¿Realmente tienes un carrusel?
Realmente tengo un carrusel
Maldito intercambio de chocolate, Gingy, lo estás haciendo bien
vuelve a mi casa
Lo amarás
vuelve a mi casa
Lo amarás
Vivo en lo profundo del bosque donde los árboles son más espesos
No preocupado por los vecinos, quinientos acres
Con lagos batidos, montañas hechas de tortas
Ella dijo genial, suena divertido, llévame allí
Mientras conducía, ella jugaba con mi cabello.
Cuando nos detuvimos, deberías haber visto su expresión.
Ella dijo wow, es una mansión de pan de jengibre
Paredes de menta, suelos de regaliz
Candelabros Jolly Rancher, eres el deseo de toda mujer
Cama de chocolate, almohadas rellenas de algodón de azúcar
Sábanas hechas de Juicy Fruit, gasté mucha masa comprando
Lamida de caramelo puro tenía que conseguir que se emborrachara
Luego tomó la crema batida, la roció sobre Gingy
Shhhhhhhhhhh
Ella dijo cuántos lametones se necesitan para lamer
Al centro de un Tootsie Roll en un Tootsie Pop
Nos volvimos locos con el chocolate caliente, locos con el helado
Gretel fue un regalo agradable con una cereza en la parte superior
No hay fiesta como una fiesta de pan de jengibre
Porque una fiesta de pan de jengibre no se detiene
No hay nadie con la forma del cuerpo de Gretel
Porque el cuerpo de Gretel tiene una forma muy caliente
vuelve a mi casa
Lo amarás
vuelve a mi casa
Lo amarás
vuelve a mi casa
Lo amarás
vuelve a mi casa
Lo amarás
vuelve a mi casa
Lo amarás
vuelve a mi casa
Lo amarás
Vuelve a mi casa mi casa mi casa