Traducción de la letra de la canción The Legend Of The Golden Warrior - MF Grimm

The Legend Of The Golden Warrior (original)

More tea, Master?
Yes, thank you!
Oh, no, haha.
Thank you, Master!
It’s a pleasure to serve someone as great as
you
Please, you’re too kind
Oh no, it’s true!
I’m honored to serve you.
You’re kind and you never lose your
temper.
even when you fight.
That’s the sign of a true master.
And to be
honest, (haha), I feel very safe knowing you love my restaurant — out of all
others throughout the realm
I consider this my home when I’m away from the temple
Yes, yes!
And because of that, no one ever thinks about assaulting me,
or any funny stuff, you know?
Haha.
Well, if anyone ever give you a hard time, you let me know, right away.
I’ll take care of them
I will!
Thank you.
thank you.
Um, Master?
Yes?
Master, I’m just a poor waiter, so please forgive my ignorance but you’re known
as the greatest fighter of all time and haven’t been defeated.
Even your
students are unbeatable by other schools.
Master — how do you become so
powerful?
I was trained by the Golden Warrior himself
The Golden Warrior?
I thought he was only a myth.
No one ever seen him before
No. The Golden Warrior was real, and very selective who he trained.
He picked only two students in his entire life: me and another student.
We were both just kids, around five years old then.
He raised us and taught us
discipline, honor, and to be just.
We were both like adopted sons to him,
and we each grew up to become powerful men in martial art.
Although both of us
were equal candidates, to protect the sacred scrolls, only one of us would be
given the honor.
And I was given that honor
What became of the Golden Warrior?
He was very old and became physically weak, but before he died he honored me
with the title of 'Guardian of the Sacred Scrolls' that was passed down from
his father, and from his father before him.
The Golden Warrior personally
placed the scrolls in my hands, and then he died.
May always he rest in peace
Whatever happened to the other student?
There was an attack on our temple and he was killed in the process.
The scrolls were almost stolen, but because my martial arts were on the level
of my teacher, I defeated our enemies and kept them safe.
So I’m proud to say
that the sacred scrolls have never been stolen and will always be safe,
the way my master wanted them
Since the other student was killed, who will you pass the scroll to,
when you’re ready?
My son, of course, he’s just as good as I am now.
It’s only natural,
and I’m sure my teacher would agree.
There’s no one else worthy enough to
touch them
Master, (haha), you so?
in all ways.
Is there anything (heh) you can do?
Heheh
Well I haven’t bit the iron dummy yet, but there’s no one who can!
Hahahahahahahahahaha.
More tea, Master?
Yes, thank you
Oh, by the way, Master!
Yes?
I’m curious — what was the name of the other student that trained with the
Golden Warrior, who was killed when you attacked?
His name was.
Sensei!
(What?)
Help us!
(Wha-oy?)
They’re fighting in the templeT They’re fighting in the temple!
(Who fighting?)
Sensei!
(Yes?)
Help us!
(Calm down!)
They’re fighting in the temple!
They’re fighting in the temple!
(Did you win?)
No one knew him, never seen him in the town
Stone doors, with this fists he start to pound
Before we open, knocked it down
Peeled force, hit the ground
Cleaned up the round, four fighters, that good
Walked in, confident as he entered
We surrounded like train, trapped him in the center
Led by the temple, strong as ??
When he murdered him, the rest just backed away
He made noise, screaming all the way
They were high pitched is all I can say
Master, listen, I’m concerned
He mastered everything you learned
The Vibrating Palm from far away, he’s that good
Temple guards CHANGed with the sharpened sword
Soldiers wanted but could not touch the feudal lord
I swear to you masses like I view the Lord
I’m compelling you!
Master, he’s in tune with Lord
He felt his energy when his chi struck
Then from his back he pulled out nunchuks
One by one I watched them fall, switching styles, he knew them all
Styles you don’t know, he knows, he’s that good
By the the temple was a mess and bloody
He broke the wood and bent up all our iron dummies
Our road to victory was looking very narrow
We dropped swords, picked up the bows and arrows
Flaming arrows at him in the air were turning
He grabbed them all and blew them out as they were burning
Threw them back, all returned, and mastered everything you learned
And he did not miss, yeah I tell you, he’s that good
Never got tired as he fought our best
Made them all spit blood once he touched their chest
Your most honored students, they ran for shelter
He was just spare children and their elders
Ripped temple flag right off pole
Said he seeked retribution for stolen scrolls
Master, listen, I’m concerned
He mastered everything you learned
You took him back, he challenged you, he’s that good

The Legend Of The Golden Warrior (traducción)

¿Más té, Maestro?
¡Si, gracias!
Oh, no, jaja.
¡Gracias maestro!
Es un placer servir a alguien tan grande como
usted
Por favor, eres demasiado amable.
¡Ay, no, es verdad!
Me siento honrado de servirle.
Eres amable y nunca pierdes tu
temperamento.
incluso cuando luchas.
Ese es el signo de un verdadero maestro.
y ser
honesto, (jaja), me siento muy seguro sabiendo que te encanta mi restaurante, de todos
otros en todo el reino
Considero que este es mi hogar cuando estoy lejos del templo
¡Sí Sí!
Y por eso nadie piensa nunca en agredirme,
o cualquier cosa divertida, ¿sabes?
Ja ja.
Bueno, si alguien te hace pasar un mal rato, házmelo saber de inmediato.
yo me encargo de ellos
¡Voy a!
Gracias.
gracias.
¿Maestro?
¿Sí?
Maestro, solo soy un pobre mesero, así que perdone mi ignorancia, pero usted es conocido.
como el mejor luchador de todos los tiempos y no ha sido derrotado.
Incluso tu
los estudiantes son imbatibles por otras escuelas.
Maestro, ¿cómo te vuelves tan
¿poderoso?
Fui entrenado por el mismísimo Golden Warrior
¿El guerrero dorado?
Pensé que solo era un mito.
nadie lo habia visto antes
No. El Golden Warrior era real y muy selectivo a quien entrenaba.
Escogió solo dos estudiantes en toda su vida: yo y otro estudiante.
Los dos éramos solo unos niños, de unos cinco años entonces.
Él nos crió y nos enseñó
la disciplina, el honor y la justicia.
Ambos éramos como hijos adoptivos para él,
y cada uno de nosotros creció para convertirse en hombres poderosos en el arte marcial.
Aunque los dos
fueran candidatos iguales, para proteger los pergaminos sagrados, solo uno de nosotros sería
dado el honor.
Y me dieron ese honor
¿Qué fue del Guerrero Dorado?
Era muy viejo y se debilitó físicamente, pero antes de morir me honró.
con el título de 'Guardián de los Pergaminos Sagrados' que fue transmitido de
su padre, y de su padre antes que él.
El guerrero dorado personalmente
puso los rollos en mis manos y luego murió.
Que siempre descanse en paz
¿Qué pasó con el otro estudiante?
Hubo un ataque a nuestro templo y lo mataron en el proceso.
Los pergaminos casi fueron robados, pero debido a que mis artes marciales estaban al nivel
de mi maestro, derroté a nuestros enemigos y los mantuve a salvo.
Así que estoy orgulloso de decir
que los pergaminos sagrados nunca han sido robados y siempre estarán a salvo,
la forma en que mi maestro los quería
Dado que el otro estudiante fue asesinado, ¿a quién le pasarás el pergamino?
¿cuando estés listo?
Mi hijo, por supuesto, es tan bueno como yo ahora.
Solo es natural,
y estoy seguro de que mi maestro estaría de acuerdo.
No hay nadie más digno de
tócalos
Maestro, (jaja), ¿tú así?
en todas las formas.
¿Hay algo (je) que puedas hacer?
Jejeje
Bueno, todavía no he mordido el muñeco de hierro, ¡pero no hay nadie que pueda!
Jajajajajajajajajaja.
¿Más té, Maestro?
Si, gracias
¡Ah, por cierto, Maestro!
¿Sí?
Tengo curiosidad: ¿cuál era el nombre del otro estudiante que entrenó con el
Golden Warrior, ¿quién murió cuando atacaste?
Su nombre era.
¡Sensei!
(¿Qué?)
¡Ayúdanos!
(¿Qué-oy?)
¡Están peleando en el templo! ¡Están peleando en el templo!
(¿Quién pelea?)
¡Sensei!
(¿Sí?)
¡Ayúdanos!
(¡Cálmate!)
¡Están peleando en el templo!
¡Están peleando en el templo!
(¿Ganaste?)
Nadie lo conocía, nunca lo había visto en la ciudad.
Puertas de piedra, con estos puños empieza a golpear
Antes de abrir, derribarlo
Fuerza pelada, golpea el suelo
Limpiado el round, cuatro peleadores, que bueno
Entró, confiado mientras entraba
Lo rodeamos como un tren, lo atrapamos en el centro
Dirigido por el templo, fuerte como ??
Cuando lo asesinó, el resto simplemente retrocedió.
Hizo ruido, gritando todo el camino.
Fueron agudos es todo lo que puedo decir
Maestro, escuche, estoy preocupado
Dominó todo lo que aprendiste
The Vibrating Palm desde lejos, así de bueno es
Guardias del templo CAMBIADOS con la espada afilada
Los soldados querían pero no podían tocar al señor feudal.
Os juro masas como veo al Señor
¡Te estoy obligando!
Maestro, él está en sintonía con el Señor
Sintió su energía cuando su chi golpeó
Luego de su espalda sacó nunchakus
Uno por uno los vi caer, cambiando de estilo, él los conocía a todos.
Estilos que no conoces, él sabe, es tan bueno
Por el templo era un desastre y sangriento
Rompió la madera y dobló todos nuestros muñecos de hierro.
Nuestro camino hacia la victoria parecía muy estrecho
Tiramos espadas, recogimos arcos y flechas
Las flechas llameantes hacia él en el aire giraban
Los agarró a todos y los apagó mientras ardían.
Los tiró hacia atrás, todos regresaron y dominó todo lo que aprendió
Y no faltó, sí, te lo digo, así de bueno es
Nunca se cansó mientras luchaba lo mejor que podíamos
Los hizo escupir sangre a todos una vez que les tocó el pecho.
Sus estudiantes más honrados, corrieron en busca de refugio
Él era solo niños de repuesto y sus mayores.
Bandera del templo rasgada justo fuera del asta
Dijo que buscó venganza por los pergaminos robados.
Maestro, escuche, estoy preocupado
Dominó todo lo que aprendiste
Lo aceptaste, él te desafió, es tan bueno