Traducción de la letra de la canción The Beauty of Running Circles - Michael Malarkey

The Beauty of Running Circles (original)

I could buy you a drink
but I walk the line instead
Need to learn a trick or two
To keep my head from hanging down
Just another moment
In the afternoon
Just another evening
When the morning comes too soon
I’m the only one who’s tangled up in here
But I’ve grown to love the knots
The beauty of running circles is that it never seems to stop
It just connects the dots
I could bum you a smoke
But I quit a week ago
To you it seems like a joke
But for me that’s progress
Just another moment
In the afternoon
Just another evening
When the morning comes too soon
You seem to be the girl you were ten years ago
But a different shade of blue
And in a drink or two
Well the truth is
I’ve got a bone to pick with you
Love, love me do
I’ll be drinking too
I offer you to lose your head with me
I may fall losing
And I don’t play the blues my love
But I’ll sing it with you when we’re leaving
Just another moment
In the afternoon
Just another evening
When the morning comes too soon
I’m the only one who’s tangled up in here
But I’ve grown to love the knots
The beauty of running circles is that it never seems to stop
It just connects the dots
Until the feeling stops
It just connects the dots
Until the lights turn off

The Beauty of Running Circles (traducción)

Podría invitarte a un trago
pero yo camino la línea en su lugar
Necesito aprender un truco o dos
Para evitar que mi cabeza cuelgue
Solo otro momento
Por la tarde
Sólo otra noche
Cuando la mañana llega demasiado pronto
Soy el único que está enredado aquí
Pero he llegado a amar los nudos
La belleza de correr en círculos es que nunca parece detenerse
Simplemente conecta los puntos
Podría quemarte un cigarrillo
Pero dejé hace una semana
A ti te parece un chiste
Pero para mi eso es progreso
Solo otro momento
Por la tarde
Sólo otra noche
Cuando la mañana llega demasiado pronto
Pareces ser la chica que eras hace diez años
Pero un tono diferente de azul
Y en un trago o dos
Bueno, la verdad es
Tengo un hueso que elegir contigo
Amor, ámame hacer
yo tambien estare bebiendo
te ofrezco perder la cabeza conmigo
Puedo caer perdiendo
Y no toco blues mi amor
Pero la cantaré contigo cuando nos vayamos
Solo otro momento
Por la tarde
Sólo otra noche
Cuando la mañana llega demasiado pronto
Soy el único que está enredado aquí
Pero he llegado a amar los nudos
La belleza de correr en círculos es que nunca parece detenerse
Simplemente conecta los puntos
Hasta que el sentimiento se detiene
Simplemente conecta los puntos
Hasta que las luces se apaguen