Traducción de la letra de la canción The Bells Still Ring - Michael Malarkey

The Bells Still Ring (original)

It’s a long and lonesome road
If you ain’t got nobody to hold
So I fell in love with a girl
And then I told her so
She was drunk in a fountain
Blowing bubbles at the stars and laughing
And I thought it was childish
But then I caught the joke
It made me laugh
And it made me sneeze like a common cold
And I felt alive
And I wanted her to know
The maps of all faces told our tales
Showed us where to go
And sometimes you read one
You already seem to know
The story you’ve been wishing for
And a face you want to see
When you turn out the light
When you drift off to sleep
That’s a road you want to travel
That’s the place you want to be
And that is the girl in your dream
Trouble comes and trouble goes
But love is like the open road
Roll down the window
Breathe the air in
And when the darkness starts to choke
Love’s a light inside your throat
To heal the hurt
To keep the warmth in
And so you read, and you dream and get nervous 'cause it seems
Like the words start to blur over time
But all things come and go
It’s the way of the world
It’s up to us to keep it alive
And the breeze and the trees seem to whisper your name
You make me feel like a kid
You make me feel like a man
You’re my everything and the bells still ring
It’s a long and lonesome road
If you ain’t got nobody to hold
So if you really love someone
Then you should let them know
I was thinking about walking out
But then I cut myself at the devils mouth
I was foolish but we must break ourselves to grow
You’re my ocean
You’re my bolt
My undertow
You’re my woman
Will you join me down this road?
Trouble comes and trouble goes
But love is like the open road
Roll down the window
Breathe the air in
And when the darkness starts to choke
Love’s a light inside your throat
To heal the hurt
To keep the warmth in
Growing up and growing old
Watch our stories unfold
Like an atlas to places unknown
An the point of it all is that
We can’t be scared to fall
Or to fly
Or sink
Or swim
And the breeze and the trees seem to whisper your name
You make me feel like a kid
You make me feel like a man
You’re my everything and the bells still ring
Just remember that we?
re loved in many different ways
But I will fight for this
I am here to stay
You’re my everything and the bells still ring

(traducción)

Es un camino largo y solitario
Si no tienes a nadie a quien sostener
Así que me enamoré de una chica
Y luego se lo dije
Estaba borracha en una fuente
Soplando burbujas a las estrellas y riendo
Y pensé que era infantil
Pero luego entendí la broma
Me hizo reír
Y me hizo estornudar como un resfriado común
Y me sentí vivo
Y yo quería que ella supiera
Los mapas de todas las caras contaron nuestras historias
Nos mostró dónde ir
Y a veces lees uno
Ya pareces saberlo
La historia que has estado deseando
Y una cara que quieres ver
Cuando apagas la luz
Cuando te quedas dormido
Ese es un camino que quieres viajar
Ese es el lugar donde quieres estar
Y esa es la chica de tu sueño
Los problemas vienen y los problemas se van
Pero el amor es como el camino abierto
Baje la ventana
Inhala el aire
Y cuando la oscuridad comienza a ahogar
El amor es una luz dentro de tu garganta
Para sanar el dolor
Para mantener el calor en
Entonces lees, sueñas y te pones nervioso porque parece
Como si las palabras empezaran a desdibujarse con el tiempo
Pero todas las cosas vienen y van
Es la manera del mundo
Depende de nosotros mantenerlo vivo
Y la brisa y los árboles parecen susurrar tu nombre
Me haces sentir como un niño
Me haces sentir como un hombre
Eres mi todo y las campanas aún suenan
Es un camino largo y solitario
Si no tienes a nadie a quien sostener
Así que si realmente amas a alguien
Entonces deberías hacerles saber
estaba pensando en irme
Pero luego me corté en la boca del diablo
Fui un tonto pero debemos rompernos para crecer
eres mi océano
eres mi perno
mi resaca
eres mi mujer
¿Te unirás a mí en este camino?
Los problemas vienen y los problemas se van
Pero el amor es como el camino abierto
Baje la ventana
Inhala el aire
Y cuando la oscuridad comienza a ahogar
El amor es una luz dentro de tu garganta
Para sanar el dolor
Para mantener el calor en
Crecer y envejecer
Mira cómo se desarrollan nuestras historias
Como un atlas a lugares desconocidos
Y el punto de todo es que
No podemos tener miedo de caer
o para volar
o hundirse
o nadar
Y la brisa y los árboles parecen susurrar tu nombre
Me haces sentir como un niño
Me haces sentir como un hombre
Eres mi todo y las campanas aún suenan
Sólo recuerda que nosotros?
amado de muchas maneras diferentes
Pero lucharé por esto
Estoy aqui para quedarme
Eres mi todo y las campanas aún suenan