Traducción de la letra de la canción The Hero Shot - Michael Malarkey

The Hero Shot (original)

I can only give you what I got
My battered, bruised and broken love
No apologies or regrets
My fingers aren’t crossed no more
Every time I fall into the world
I feel like a mask in the crowd
The smoke keeps curling down
And I don’t think my fingers work no more
I can only give you what I know
My bloody love, my highs and lows
How can I prove I’m not the world
If I don’t even know myself?
From left to right, the hero shot
The gun was hot;
the ice was melting
Back in the clouds and fight the sun, smirking
And I don’t even dance no more
I can only give you what I feel
My two-faced pride, my Achilles heel
Shadowboxing, watching the clock
Behind the curtain, picking up tricks
To entertain the angry mob
While in the bedroom I’m skimming the flood
Trying to sweat the drugs all out
And I don’t want to do it again
No more…
I can only give you what I got
My battered, bruised and foolish love
I don’t even know if it’s enough
But at least I’m not thinking too much
From right to left, the baddie shot
Back to light and sunk in sunrise
I feel the blood fill up my head, swimming
And I don’t want to do it alone…
I hope it’s enough
I give it to you anyway
If you want to stay
I hope it’s enough, but you give it away
Anyway, it makes me want to stay

(traducción)

Solo puedo darte lo que tengo
Mi amor maltratado, magullado y roto
Sin disculpas ni arrepentimientos
Mis dedos ya no están cruzados
Cada vez que caigo al mundo
Me siento como una máscara en la multitud
El humo sigue enrollándose
Y no creo que mis dedos no funcionen más
Sólo puedo darte lo que sé
Mi maldito amor, mis altibajos
¿Cómo puedo probar que no soy el mundo?
¿Si ni siquiera me conozco a mí mismo?
De izquierda a derecha, el disparo del héroe
El arma estaba caliente;
el hielo se estaba derritiendo
De vuelta en las nubes y lucha contra el sol, sonriendo
Y ya ni siquiera bailo
Solo puedo darte lo que siento
Mi orgullo de dos caras, mi talón de Aquiles
Shadowboxing, mirando el reloj
Detrás de la cortina, recogiendo trucos
Para entretener a la multitud enojada
Mientras estoy en el dormitorio, estoy rozando la inundación
Tratando de sudar todas las drogas
Y no quiero volver a hacerlo
No más…
Solo puedo darte lo que tengo
Mi amor maltratado, magullado y tonto
Ni siquiera sé si es suficiente
Pero al menos no estoy pensando demasiado
De derecha a izquierda, el tiro malo
De vuelta a la luz y hundido en el amanecer
Siento que la sangre me llena la cabeza, nadando
Y no quiero hacerlo solo...
espero que sea suficiente
Te lo doy de todos modos
Si quieres quedarte
Espero que sea suficiente, pero lo regalas
De todos modos, me dan ganas de quedarme