Traducción de la letra de la canción Your Hands - Michael Malarkey

Your Hands (original)

Keepin' the wolves at bay.
When there’s rust in the leaves it’s a sign that the moods gonna change,
And come pick a fight.
So I’ll wrap my self up in my jacket and gloves.
Disguised in the hide of a cow,
As if my skin weren’t enough,
To protect me from the elements.
Fighting and shouting above,
Bursting apart like a landmine,
Everything seems to uncork and fester like wine.
Loosen the strings on the boat,
I try to unwind but my minds spinning out now.
I’m still shooting blind,
And I hit things occasionally, but in fear.
The need to be tougher than any man alive.
As if my skin weren’t to cloak me from the storm.
And I need your hands,
To lie here in this ground.
And I need your heart here, so I can hear the sound,
Of my own.
Mistrusting my lucky stars,
Burned out but I still think they’re shining.
Like an ocean of watches and clocks they tell different times.
You give me your match, you give me a choice,
And our secret is silent, it’s still at night.
I could scavenge around watching the woodland.
The keys to keeping the calm.
But my minds not enough to keep my soul calm,
'till one there’s more messenger gone.
Like a rusty blade to keep the wolves at bay.
And I need your hands here,
To lighten this ground.
And I need your heart here,
So I can hear the sound.
I need your hand here,
To lighten this ground.
And I need your heart here, baby, so I can hear the sound,
of my own.

(traducción)

Manteniendo a raya a los lobos.
Cuando hay óxido en las hojas, es una señal de que los estados de ánimo van a cambiar,
Y ven a buscar pelea.
Así que me envolveré en mi chaqueta y guantes.
Disfrazado en la piel de una vaca,
Como si mi piel no fuera suficiente,
Para protegerme de los elementos.
Peleando y gritando arriba,
Estallando como una mina terrestre,
Todo parece descorcharse y pudrirse como el vino.
Afloja las cuerdas del barco,
Intento relajarme, pero ahora mi mente da vueltas.
Todavía estoy disparando a ciegas,
Y golpeo cosas de vez en cuando, pero con miedo.
La necesidad de ser más duro que cualquier hombre vivo.
Como si mi piel no fuera a cubrirme de la tormenta.
Y necesito tus manos,
Yacer aquí en este suelo.
Y necesito tu corazón aquí, para poder escuchar el sonido,
Por mi mismo.
Desconfiando de mis estrellas de la suerte,
Quemados pero sigo pensando que están brillando.
Como un océano de relojes y relojes, dan diferentes horas.
Me das tu pareja, me das una opción,
Y nuestro secreto es silencioso, todavía es de noche.
Podría hurgar observando el bosque.
Las claves para mantener la calma.
Pero mis mentes no son suficientes para mantener mi alma en calma,
hasta que se haya ido más mensajero.
Como una hoja oxidada para mantener a raya a los lobos.
Y necesito tus manos aquí,
Para aligerar este terreno.
Y necesito tu corazón aquí,
Así puedo escuchar el sonido.
Necesito tu mano aquí,
Para aligerar este terreno.
Y necesito tu corazón aquí, bebé, para poder escuchar el sonido,
por mi mismo.