Traducción de la letra de la canción Beautiful Life - Michael Schulte

Beautiful Life (original)

It’s so sad to see you use our friends against me
I tried to keep this all between us privately
You want attention for your loss
As if you had me, but I’m not yours
Where will I go from here
I’m not sure, but I’m happier
To make my mind up by myself
Without you barriers
Believe your own lies if you want
I’m sure that they comfort you
Sweet deception
I don’t need you
I don’t need you
No more grieving, no more saying goodbye
No more hard feelings, have a beautiful life
You made me forget the reason
Why we were once indestructible
A force to be reckoned with
Now it feels like Titanic emotions
We’re going down
You told my answering machine
You felt that we were broken
You called me up and asked me
Why we hadn’t spoken
It seems so long ago
And yesterday’s a lifetime I’m moving on
With no regrets now
I don’t need you
I don’t need you
No more grieving, no more saying goodbye
No hard feelings, have a beautiful life
Beautiful life, beautiful life, beautiful life
No more grieving, no more saying goodbye
No hard feelings, have a beautiful life
Beautiful life

Beautiful Life (traducción)

Es tan triste ver que usas a nuestros amigos en mi contra.
Traté de mantener todo esto entre nosotros en privado.
Quieres atención por tu pérdida
Como si me tuvieras, pero no soy tuyo
¿Adónde iré desde aquí?
No estoy seguro, pero estoy más feliz.
Para tomar una decisión por mí mismo
Sin tus barreras
Cree tus propias mentiras si quieres
seguro que te consuelan
Dulce engaño
no te necesito
no te necesito
No más duelo, no más decir adiós
No más resentimientos, ten una vida hermosa
Me hiciste olvidar la razón
Por qué alguna vez fuimos indestructibles
Una fuerza a tener en cuenta
Ahora se siente como emociones titánicas
estamos bajando
Le dijiste a mi contestador
Sentiste que estábamos rotos
Me llamaste y me preguntaste
Por qué no habíamos hablado
Parece que fue hace tanto tiempo
Y ayer es toda una vida en la que sigo adelante
Sin arrepentimientos ahora
no te necesito
no te necesito
No más duelo, no más decir adiós
Sin resentimientos, que tengas una vida hermosa
Hermosa vida, hermosa vida, hermosa vida
No más duelo, no más decir adiós
Sin resentimientos, que tengas una vida hermosa
Hermosa vida