Traducción de la letra de la canción Holding Back the Fire - Michael Schulte

Holding Back the Fire (original)

Come on and open this door
I know that you’re craving for more
So why’d you think you and your heart will just fall apart by opening this door
Your longing is burning a hole
You can hear the call in your soul
And it’s calling 'cause out of sight is not out of mind
And flames are still alive, somewhere deep inside
You make the days feel so cold and so lonely
Though the sun’s rising right in your heart
You’re holding back the fire
Holding back yourself
Holding back your life
While you’re drowning, drowning yourself
You need to get rid of the fears
Stop doubt and then burst into tears
'Cause there’s no reason to crawl, stay on the ground
So raise and face the fears
Get up and take these steps
You make the days feel so cold and so lonely
Though the sun’s rising right in your heart
You’re holding back the fire
Holding back yourself
Holding back your life
While you’re drowning, drowning
It’s not that you don’t know what to do
It’s not that your heart feels lost or slow
It’s not that you don’t know what to do
It’s not that your heart feels lost or slow
You make the days feel so cold and so lonely
Though the sun’s rising right in your heart
You’re holding back the fire
Holding back yourself
Holding back your life
While you’re drowning, drowning yourself

Holding Back the Fire (traducción)

Vamos y abre esta puerta
Sé que estás deseando más
Entonces, ¿por qué crees que tú y tu corazón simplemente se derrumbarán al abrir esta puerta?
Tu anhelo está quemando un agujero
Puedes escuchar la llamada en tu alma
Y está llamando porque fuera de la vista no está fuera de la mente
Y las llamas siguen vivas, en algún lugar muy adentro
Haces que los días se sientan tan fríos y tan solos
Aunque el sol está saliendo justo en tu corazón
Estás frenando el fuego
reteniéndote a ti mismo
Reteniendo tu vida
Mientras te estás ahogando, ahogándote
Necesitas deshacerte de los miedos
Deja de dudar y luego rompe a llorar
Porque no hay razón para gatear, quédate en el suelo
Así que levántate y enfrenta los miedos
Levántate y sigue estos pasos
Haces que los días se sientan tan fríos y tan solos
Aunque el sol está saliendo justo en tu corazón
Estás frenando el fuego
reteniéndote a ti mismo
Reteniendo tu vida
Mientras te estás ahogando, ahogándote
No es que no sepas que hacer
No es que tu corazón se sienta perdido o lento
No es que no sepas que hacer
No es que tu corazón se sienta perdido o lento
Haces que los días se sientan tan fríos y tan solos
Aunque el sol está saliendo justo en tu corazón
Estás frenando el fuego
reteniéndote a ti mismo
Reteniendo tu vida
Mientras te estás ahogando, ahogándote