Traducción de la letra de la canción Hopeless Heart - Michael Schulte

Hopeless Heart (original)

Oh, if I just could fall
Into a non-existing world
Cause all my love has died here
And if I just could say
That this is never no more
No more, no more, oh
No, no, we got no hope
No, no, we got no hope
Will the devil arise
When I lose my head?
No, no, we got no hope
No, no, we got no hope
'cause you left a scar
In a hopeless heart
Oh, if I just could fall
Into the love that we once had
Just to break your heart too
And if I just could say
That the fear is long gone
Long gone, long gone
It’s a cold heart
That’s lost into the dark now
The call is too quiet
So it won’t be found

(traducción)

Oh, si tan solo pudiera caer
En un mundo que no existe
Porque todo mi amor ha muerto aquí
Y si pudiera decir
Que esto nunca más
No más, no más, oh
No, no, no tenemos esperanza
No, no, no tenemos esperanza
¿Se levantará el diablo?
¿Cuando pierdo la cabeza?
No, no, no tenemos esperanza
No, no, no tenemos esperanza
porque dejaste una cicatriz
En un corazón sin esperanza
Oh, si tan solo pudiera caer
En el amor que una vez tuvimos
Solo para romper tu corazón también
Y si pudiera decir
Que el miedo se ha ido
Se fue hace mucho, se fue
es un corazon frio
Eso está perdido en la oscuridad ahora
La llamada es demasiado silenciosa.
Así que no se encontrará