Traducción de la letra de la canción Rock and Scissors - Michael Schulte

Rock and Scissors (original)

We’re like oil and water, never meant to be together
Just strangers to each other
We’re like rock and scissors, where one beats the other
Oh, no matter what
We are strangers to each other, strangers to each other
You saw my walls tumbling down
And threw my heart to the ground
You would let it burn, you would let it burn
I lock my heart, I hide the key
I can never make you love me
You would let it burn, you would let it burn
I’m falling, falling, falling
You would let it burn, you would let it burn
I’m crawling, crawling, crawling
You would let it burn, you would let it burn
It’s like putting out a fire, with a can of gasoline
The flames grow higher and higher
You leave smoke pillars, rising from the skyline
Each one higher than the other
You saw my walls tumbling down
And threw my heart to the ground
You would let it burn, you would let it burn
I lock my heart, I hide the key
I can never make you love me
You would let it burn, you would let it burn
I’m falling, falling, falling
You would let it burn, you would let it burn
I’m crawling, crawling, crawling
You would let it burn, you would let it burn
Now I’m sitting here with a piece of paper
Trying to get it down and off my mind
All I know is that I am broken, I am broken
You saw my walls tumbling down
And threw my heart to the ground
You would let it burn, you would let it burn
I lock my heart, I hide the key
I can never make you love me
You would let it burn, you would let it burn
I’m falling, falling, falling
You would let it burn, you would let it burn
I’m crawling, crawling, crawling
You would let it burn, you would let it burn

(traducción)

Somos como el aceite y el agua, nunca quisimos estar juntos
Solo extraños el uno para el otro
Somos como piedra y tijera, donde uno vence al otro
Oh, no importa qué
Somos extraños el uno para el otro, extraños el uno para el otro
Viste mis paredes derrumbándose
Y tiré mi corazón al suelo
Lo dejarías arder, lo dejarías arder
Cierro mi corazón, escondo la llave
Nunca podre hacer que me ames
Lo dejarías arder, lo dejarías arder
Estoy cayendo, cayendo, cayendo
Lo dejarías arder, lo dejarías arder
Estoy gateando, gateando, gateando
Lo dejarías arder, lo dejarías arder
Es como apagar un incendio, con una lata de gasolina
Las llamas crecen más y más alto
Dejas columnas de humo, elevándose desde el horizonte
Cada uno más alto que el otro
Viste mis paredes derrumbándose
Y tiré mi corazón al suelo
Lo dejarías arder, lo dejarías arder
Cierro mi corazón, escondo la llave
Nunca podre hacer que me ames
Lo dejarías arder, lo dejarías arder
Estoy cayendo, cayendo, cayendo
Lo dejarías arder, lo dejarías arder
Estoy gateando, gateando, gateando
Lo dejarías arder, lo dejarías arder
Ahora estoy sentado aquí con un trozo de papel
Tratando de sacarlo de mi mente
Todo lo que sé es que estoy roto, estoy roto
Viste mis paredes derrumbándose
Y tiré mi corazón al suelo
Lo dejarías arder, lo dejarías arder
Cierro mi corazón, escondo la llave
Nunca podre hacer que me ames
Lo dejarías arder, lo dejarías arder
Estoy cayendo, cayendo, cayendo
Lo dejarías arder, lo dejarías arder
Estoy gateando, gateando, gateando
Lo dejarías arder, lo dejarías arder