Traducción de la letra de la canción Wide Awake - Michael Schulte

Wide Awake (original)

Wide awake
But still I’m gone
Just a darkened room
A song for you
I’m hanging in the clouds that you would break
Craving, craving for you
I’m swaying in the doubt that’s marching on
Fighting it with pure despair
I’m breathing, feeling, craving just for you
Oh yeah, I am craving, craving, craving
Lying here wide awake
Waiting for your embrace
You are my sweet escape
From stormy days
So many words to say
Praying you’ll come my way
Without you I suffocate
With eyes wide shut
I hear you breathe
Though you’re not here
All that’s left is sedulity
I try to realize that it won’t go away
Cause I’m craving, craving, craving
Lying here wide awake
Waiting for your embrace
You are my sweet escape
From stormy days
So many words to say
Praying you’ll come my way
Without you I suffocate
With eyes wide shut

(traducción)

Despierto por completo
Pero aún me he ido
Solo una habitación oscura
Una canción para ti
Estoy colgando en las nubes que romperías
Anhelando, anhelando por ti
Me balanceo en la duda que avanza
Luchando con pura desesperación
Estoy respirando, sintiendo, anhelando solo por ti
Oh sí, estoy deseando, deseando, deseando
Acostado aquí bien despierto
esperando tu abrazo
Eres mi dulce escape
De días tormentosos
Tantas palabras para decir
Rezando para que vengas a mi camino
sin ti me asfixio
Con los ojos bien cerrados
te escucho respirar
Aunque no estés aquí
Todo lo que queda es sedulidad
Intento darme cuenta de que no desaparecerá
Porque estoy deseando, deseando, deseando
Acostado aquí bien despierto
esperando tu abrazo
Eres mi dulce escape
De días tormentosos
Tantas palabras para decir
Rezando para que vengas a mi camino
sin ti me asfixio
Con los ojos bien cerrados