Traducción de la letra de la canción Träume haben Flügel - Michelle

Träume haben Flügel (original)

Wenn dein Blick müde ist und schwer
Und dein Schicksal stellt sich auf einmal quer
Wenn die Gezeiten sich verhalten als ob’s nur ebbe gibt
Und deine Hoffnung verlor’n am Boden liegt
Wenn dein Leben so schnell rennt das du fällst
Und du als letzter zu dir hälst
Wenn die andern an dir zweifeln und du fängst auch schon an
Grad dann erinner' Dich daran
Träume haben Flügel, sie tragen dich hinfort
Sie wissen wo du hingehörst und bringen dich zu jenem Ort
Träume haben Flügel, sieh hin, sie warten schon
Folge ihn so gut es geht, sonst fliegen sie davon
Lässt dein Glück dich einmal im Stich
Und wie es weitergeh’n soll, weißt du nicht
Wenn andere dir sagen: «Du wärst nicht gut genug.»
Vertrau auf deine Träume und hör ihn gut zu
Denn Träume haben Flügel, sie tragen dich hinfort
Sie wissen wo du hingehörst und bringen dich zu jenem Ort
Träume haben Flügel, sieh hin, sie warten schon
Folge ihn so gut es geht, sonst fliegen sie davon
Träume haben Flügel, sie tragen dich hinfort
Sie wissen wo du hingehörst und bringen dich zu jenem Ort
Träume haben Flügel, sieh hin, sie warten schon
Folge ihn so gut es geht, sonst fliegen sie davon

(traducción)

Cuando tu mirada es cansada y pesada
Y tu destino de repente se pone patas arriba
Cuando las mareas se comportan como si solo hubiera bajamar
Y tu esperanza se pierde en el suelo
Cuando tu vida corre tan rápido que te caes
Y tú eres el último en estar a tu lado
Cuando los demás dudan de ti y tú también empiezas
entonces recuérdalo
Los sueños tienen alas, te llevan lejos
Ellos saben a dónde perteneces y te llevan a ese lugar.
Los sueños tienen alas, mira, están esperando
Síguelo lo mejor que puedas o se irán volando.
¿Alguna vez te decepcionó tu suerte?
Y no sabes cómo se supone que debe continuar
Cuando otros te dicen: "No eres lo suficientemente bueno".
Confía en tus sueños y escúchalo atentamente.
Porque los sueños tienen alas, te llevan
Ellos saben a dónde perteneces y te llevan a ese lugar.
Los sueños tienen alas, mira, están esperando
Síguelo lo mejor que puedas o se irán volando.
Los sueños tienen alas, te llevan lejos
Ellos saben a dónde perteneces y te llevan a ese lugar.
Los sueños tienen alas, mira, están esperando
Síguelo lo mejor que puedas o se irán volando.