Traducción de la letra de la canción Und wir wollten doch mal fliegen - Michelle

Und wir wollten doch mal fliegen (original)

Von Anfang an war unser Ziel so klar
Weil es diesmal anders war
Es war vielmehr als nur ein Gefühl
Geradeaus in eine bess’re Welt
Leben wie es uns gefällt
Wir war’n so stark
Kein Traum war zu viel
Geh mit mir
Hast Du nur gesagt
Ich hätte jedes Risiko gewagt
Und wir wollten doch mal fliegen
Du und ich
Weit hinaus wo das Licht
Die Schatten bricht
Eine Insel voll Gefühl
Neues Land war in Sicht
Dorthin wollten wir fliegen
Du und ich
Zum Horizont war es vielleicht zu weit
Doch ich hielt mich fest an Dir
Und spürte tausend Flügel in mir
Sag, kann es sein
Dass wir zu sicher war’n
Wir sind total abgefahr’n
Ich hab' es einfach Liebe genannt
Losgelöst
Die Scherben aufgeräumt
Sag, haben wir das alles nur geträumt
Und wir wollten doch mal fliegen…
Wir wollten doch mal fliegen
Wollten einmal fliegen
Und wir wollten doch mal fliegen…

(traducción)

Desde el principio, nuestro objetivo fue tan claro
Porque era diferente esta vez
Era más que un sentimiento
Directamente hacia un mundo mejor
Vivir como nos plazca
Éramos tan fuertes
Ningún sueño fue demasiado
Camina conmigo
Acabas de decir
hubiera corrido cualquier riesgo
Y queríamos volar
Tu y yo
Lejos donde la luz
la sombra se rompe
Una isla llena de emociones
Nueva tierra estaba a la vista
Ahí es donde queríamos volar
Tu y yo
Tal vez estaba demasiado lejos en el horizonte
Pero me aferré a ti
Y sentí mil alas dentro de mí
decir que puede ser
Que estábamos demasiado seguros
estamos totalmente locos
Solo lo llamé amor
Separado
Los fragmentos se limpiaron
Dime, ¿acabamos de soñarlo todo?
Y queríamos volar...
queríamos volar
Quería volar una vez
Y queríamos volar...