Traducción de la letra de la canción Viver a Vida - Mickael Carreira

Viver a Vida (original)

A vida são só momentos que não voltam a passar
Por isso não percas tempo não os deixes escapar
A vida são só momentos que não se repetem mais
Não importa aonde foste só interessa aonde vais
No bom o tempo não chega
No mau corre bem mais lento
Mas no final tudo passa
Pois não passa de momentos
Procura a felicidade e aquilo em que tu crês
Não deixes passar o tempo só vivemos uma vez
Só tens que viver a vida e o melhor que ela te traz
Só tens que seguir em frente sem nunca voltar a traz
Só tens que viver a vida o destino esta traçado
O futuro não sorri a quem vive no passado
A quem vive no passado
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
Mais tudo que a riqueza que tenhas a teu redor
Acredita no que digo que o tempo é o bem maior
E quando o vento sopra e o mar não esta na perfeição
Aguenta a tempestade e melhores dias virão
Só tens que viver a vida e o melhor que ela te traz
Só tens que seguir em frente sem nunca voltar a traz
Só tens que viver a vida o destino esta traçado
O futuro não sorri a quem vive no passado
A quem vive no passado
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
Só tens que viver a vida e o melhor que ela te traz
Só tens que seguir em frente sem nunca voltar a traz
Só tens que viver a vida o destino esta traçado
O futuro não sorri a quem vive no passado
A quem vive no passado
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
(Merci à Alison pour cettes paroles)

(traducción)

La vida son solo momentos que no vuelven
Así que no pierdas el tiempo, no los dejes escapar
La vida son solo momentos que nunca se repiten
No importa a dónde fuiste, solo importa a dónde vas
En el buen tiempo no es suficiente
No bad funciona mucho más lento
Pero al final todo pasa
Bueno, son solo momentos
Busca la felicidad y en lo que crees
No dejes pasar el tiempo, solo se vive una vez
Solo hay que vivir la vida y lo mejor que te trae
Solo hay que avanzar sin retroceder nunca
Solo hay que vivir la vida el destino se traza
El futuro no sonríe a los que viven en el pasado
A quien vive en el pasado
Viviendo la vida, oh oh oh
Viviendo la vida, oh oh oh
Viviendo la vida, oh oh oh
Viviendo la vida, oh oh oh
Más todo que la riqueza que tienes a tu alrededor
Cree en lo que digo que el tiempo es el mayor bien
Y cuando el viento sopla y el mar no es perfecto
Resiste la tormenta y vendrán días mejores
Solo hay que vivir la vida y lo mejor que te trae
Solo hay que avanzar sin retroceder nunca
Solo hay que vivir la vida el destino se traza
El futuro no sonríe a los que viven en el pasado
A quien vive en el pasado
Viviendo la vida, oh oh oh
Viviendo la vida, oh oh oh
Viviendo la vida, oh oh oh
Viviendo la vida, oh oh oh
Solo hay que vivir la vida y lo mejor que te trae
Solo hay que avanzar sin retroceder nunca
Solo hay que vivir la vida el destino se traza
El futuro no sonríe a los que viven en el pasado
A quien vive en el pasado
Viviendo la vida, oh oh oh
Viviendo la vida, oh oh oh
Viviendo la vida, oh oh oh
Viviendo la vida, oh oh oh
(Merci à Alison pour cettes paroles)