Traducción de la letra de la canción Midday Crisis - Carter The Unstoppable Sex Machine

Midday Crisis (original)

When I saw his face and I was a believer
It was the automatic rifles
The Nintendos and the Segas
And the half a dozen dead disciples
He claimed to be the son of God
But like many a fruitcake before him
Maybe he really was
And meanwhile a black Maria
Leaves the hallowed halls of justice
Under a hail of phlegm and fire
From the assembled vigil-aunties and uncles
Hot Dogs !
Ices !
Mid day crisis !
Ippa dippa dation no operation
Too many people at the station
Me rest of life’s fall-out patients
Who wake up every morning smiling
Stretching, yawning, breakfast-timing
Cut in slices, toasted brown
When the mid day crisis comes around
And no, I don’t want to see your leaflets
I lost my faith with my taste for sausages and
Hot dogs !
Ices !
Mid day crisis !

(traducción)

Cuando vi su rostro y yo era un creyente
Eran los rifles automáticos
Las Nintendos y las Segas
Y la media docena de discípulos muertos
Afirmó ser el hijo de Dios
Pero como muchos pasteles de frutas antes que él
Tal vez realmente lo era
Y mientras tanto una María negra
Deja las sagradas salas de justicia
Bajo una lluvia de flema y fuego
De la vigilia reunida-tías y tíos
¡perritos calientes!
¡Hielos!
¡Crisis de mediodía!
Ippa dippa dation sin operación
Demasiada gente en la estación
Mis pacientes fallidos del resto de la vida
que se levantan todas las mañanas sonriendo
Estirarse, bostezar, desayunar
Cortado en rodajas, marrón tostado
Cuando llega la crisis del mediodía
Y no, no quiero ver tus folletos
Perdí la fe con mi gusto por los embutidos y
perritos calientes!
¡Hielos!
¡Crisis de mediodía!