Traducción de la letra de la canción Short Little Shorts - Mighty Sparrow

Short Little Shorts (original)

The Governor crazy
He change the law for a lady
The Governor crazy
He change the law for a young lady
A policeman had she under arrest
Claiming she wasn’t properly dressed
But when the news reach around that was big uproar
The Governor get mad and change the law
Leave her alone, do you understand
Hands off, don’t touch, that’s my command
He said, I love to see her in the Bermuda shorts
You hear, darling you look so pretty in the short little shorts
This time if you see she
With the shorts roll up, up above the knee
That’s what she was wearing
You could imagine how the Governor staring
Yes he watch till he mouth start to dribble
Then he scratch he head and he fix he spectacle
Looking as pale as if he were dead
With his two big eyes popping out he head
Leave her alone, do you understand
Hands off, don’t touch, that’s my command
Darling I love to see you in the Bermuda shorts
You hear, I said you look so pretty in the short little shorts
You talking 'bout figure
She had a shape like a real Coca-Cola
So when she said goodbye
The Governor had water in the eye
It looked as if he was planning to attack
So the Secretary and them had to hold him back
Because the way he watch she
If they didn’t hold him back he would have bite up the lady
Leave her alone, do you understand
Hands off, don’t touch, that’s my command
Darling I love to see you in the Bermuda shorts
You hear, I say you look so pretty in the short little shorts
Taxi drivers hold up
Just to see how the shorts was rolled up
She think it was so cute
But in my opinion it was like a bathing suit
Donkey can’t bounce off with a car
And the donkey wouldn’t move a jot further
All the stevedores quit working on the wharf
Still the Governor don’t want her to take it off
Leave her alone, do you understand
Hands off, don’t touch, that’s my command
He said I love to see her in the Bermuda shorts
You hear, I said you look so pretty in the short little shorts

(traducción)

el gobernador loco
Cambió la ley por una dama
el gobernador loco
Cambió la ley por una jovencita
Un policía la tenía arrestada
Afirmar que no estaba vestida correctamente
Pero cuando la noticia llegó, hubo un gran alboroto.
El gobernador se enfada y cambia la ley
Déjala en paz, ¿entiendes?
Manos fuera, no tocar, esa es mi orden
Él dijo, me encanta verla en las bermudas
Oyes, querida, te ves tan bonita con los shorts cortos
Esta vez si la ves
Con los pantalones cortos enrollados, arriba de la rodilla
eso es lo que ella estaba usando
Podrías imaginar cómo el Gobernador miraba
Sí, mira hasta que la boca comienza a babear
Luego se rasca la cabeza y se arregla el espectáculo
Pareciendo tan pálido como si estuviera muerto
Con sus dos grandes ojos saliendo de la cabeza
Déjala en paz, ¿entiendes?
Manos fuera, no tocar, esa es mi orden
Cariño, me encanta verte en bermudas
Escuchas, dije que te ves tan bonita en los pantalones cortos cortos
Estás hablando de figura
Ella tenía una forma como una verdadera Coca-Cola
Así que cuando ella se despidió
El gobernador tenía agua en el ojo
Pareca como si estuviera planeando atacar
Así que el secretario y ellos tuvieron que retenerlo.
Porque la forma en que él la mira
Si no lo hubieran retenido, habría mordido a la señora.
Déjala en paz, ¿entiendes?
Manos fuera, no tocar, esa es mi orden
Cariño, me encanta verte en bermudas
Escuchas, digo que te ves tan bonita en los pantalones cortos cortos
Los taxistas aguantan
Solo para ver cómo se enrollaron los pantalones cortos
Ella piensa que fue tan lindo
Pero en mi opinión era como un traje de baño
Burro no puede rebotar con un coche
Y el burro no se movería ni un ápice más
Todos los estibadores dejaron de trabajar en el muelle
Todavía el gobernador no quiere que se lo quite.
Déjala en paz, ¿entiendes?
Manos fuera, no tocar, esa es mi orden
Dijo que me encanta verla en bermudas
Escuchas, dije que te ves tan bonita en los pantalones cortos cortos