Traducción de la letra de la canción Macco Man - Mighty Sparrow

Macco Man (original)

Macco Man bring news to me
Make me put out Emily
Macco Man bring news to me
Make me put out Emily
Macco Man you see what you do?
Now I am so lonely and blue
And next time you have your news
Don’t bring it to get me confused
When you know, you know
When you see, you see
Don’t worry to follow she
And bring no news to me
News mongers could be dangerous
Macco, you too damn malicious
All you people too damn fast
Anytime she cheat on me
Let me be the one to see
I don’t want no private eye
Shadowin' me girl to spy
Keep your good advice for yourslf
Or give them to somebody lse
No secret in me, yes, I can handle me own affairs
When you know, you know
When you see, you see
Don’t worry to follow she
And bring no news to me
News mongers could be dangerous
Macco, you too damn malicious
All you people too damn fast
Bringin' news on she to me
Carry news on me to she
Macco Man what is your aim?
I can’t understand your game
Man, you always making comments
Don’t know why you don’t take a rest
I only hope you could stand your bail
Your town gon' put you in jail
When you know, you know
When you see, you see
Don’t worry to follow she
And bring no news to me
News mongers could be dangerous
Macco, you too damn malicious
All you people too damn fast
You believe in settin' strife
That’s your ambition in life
All you do is run your mouth
Making trouble all about
Everyday is Sunday, you know?
Somebody goin' to fix you, Macco
And that is when you gon' hear me laugh
When they break your jawbone in half!
When you know, you know
When you see, you see
Don’t worry to follow she
And bring no news to me
News mongers could be dangerous
Macco, you too damn malicious
All you people too damn fast

(traducción)

Macco Man tráeme noticias
Hazme sacar a Emily
Macco Man tráeme noticias
Hazme sacar a Emily
Macco Hombre, ¿ves lo que haces?
Ahora estoy tan solo y triste
Y la próxima vez que tengas tus noticias
No lo traigas para confundirme
Cuando sabes, sabes
Cuando ves, ves
No te preocupes por seguirla
Y no me traigas noticias
Los traficantes de noticias podrían ser peligrosos
Macco, tú también malditamente malicioso
Todos ustedes demasiado rápido
Cada vez que ella me engaña
Déjame ser el que vea
No quiero ningún ojo privado
Shadowin' me chica para espiar
Guarda tus buenos consejos para ti
O dárselos a alguien más
Ningún secreto en mí, sí, puedo manejar mis propios asuntos
Cuando sabes, sabes
Cuando ves, ves
No te preocupes por seguirla
Y no me traigas noticias
Los traficantes de noticias podrían ser peligrosos
Macco, tú también malditamente malicioso
Todos ustedes demasiado rápido
Trayendo noticias sobre ella para mí
Llevar noticias sobre mí a ella
Macco Man, ¿cuál es tu objetivo?
No puedo entender tu juego.
Hombre, siempre estás haciendo comentarios.
No sé por qué no descansas
Solo espero que puedas pagar tu fianza
Tu ciudad te va a meter en la cárcel
Cuando sabes, sabes
Cuando ves, ves
No te preocupes por seguirla
Y no me traigas noticias
Los traficantes de noticias podrían ser peligrosos
Macco, tú también malditamente malicioso
Todos ustedes demasiado rápido
Crees en establecer conflictos
Esa es tu ambición en la vida.
Todo lo que haces es correr tu boca
Hacer problemas por todos lados
Todos los días es domingo, ¿sabes?
Alguien va a arreglarte, Macco
Y ahí es cuando me vas a escuchar reír
¡Cuando te rompen la quijada por la mitad!
Cuando sabes, sabes
Cuando ves, ves
No te preocupes por seguirla
Y no me traigas noticias
Los traficantes de noticias podrían ser peligrosos
Macco, tú también malditamente malicioso
Todos ustedes demasiado rápido