Traducción de la letra de la canción Stupid Married Man - Mighty Sparrow

Stupid Married Man (original)

Well you pick up a jagabat running wild
You feel like a champ, all you face in smile
You pick up a sardine running wild
You feeling happy, all you face in smile
You tell she this kind of life must stop
You put she in a house and you furnish up
Your family don’t agree
Because is married you going to married to she
And when you married you playing boss
You get so jealous, you get so cross
But if you plant cassava, you can’t get fig
You put a hog in a palace, it still remain a pig
I say you stupid married man
Run and put ring on she hand
You know is horn you goin' get
And when you get it you want to cut off she neck
Well they sick in they head, they ain’t got reason
They think that marriage is a medicine
Buying troubl and they making strife
Marry a devil but want an angl for a wife
Everything she was accustomed to
Must stop from the moment she say «I do»
Don’t go here, don’t do this, shut your trap
And have she belly always big, them girl ain’t like that
When they married they playing boss
They get so jealous, they get so cross
But if you plant cassava, you can’t get fig
You put a hog in a palace, it still remain a pig
I say you stupid married man
Run and threw ring on she hand
You know is horn you goin' get
And when you get it you want to cut off she neck
Some of them will have a girl for donkey years
And will abide with her numerous love affairs
She could have man from John John to Tableland
Well they cry to she but want to kill the man
But when they married it’s a different score
Licks like fire if she talk to the neighbour next door
Always pulling and tugging she
Like if they get she in a sale at Kirpalani
When they married they playing boss
They get so jealous, they get so cross
But if you plant cassava, you can’t get fig
You put a hog in a palace, it still remain a pig
I say you dotish married man
Run and put ring on she hand
You know is horn you goin' get
And when you get it you want to cut off she neck
Whoopsie, mama!
Listen to meh gospel:
Take my advice, I’m sure you will agree
It’s you who breaking up your marriage with jealousy
If you see your girl in my Kapitan
Maybe a drop I’m giving she so don’t break she hand
You know it’s a wahbeen you married to
So you self have to live like a cascadoo
Stay in you shell with no fault to find
You and she is two of a kind
When you married stop playing boss
Stop getting jealous, stop getting cross
When you plant cassava, you can’t get fig
You put a hog in a palace, it still remain a pig
I say you stupid married man
Run and threw ring on she hand
Ah man you know is horn you goin' get
And when you get it you want to cut off she neck

(traducción)

Bueno, recoges un jagabat corriendo salvaje
Te sientes como un campeón, todo lo que enfrentas en una sonrisa
Recoges una sardina corriendo salvaje
Te sientes feliz, todo lo que enfrentas en una sonrisa
Dile que este tipo de vida debe terminar
La metes en una casa y la amueblas
Tu familia no está de acuerdo
Porque es casado te vas a casar con ella
Y cuando te casaste jugando al jefe
Te pones tan celoso, te pones tan enojado
Pero si siembras yuca, no puedes obtener higo.
Pones un cerdo en un palacio, sigue siendo un cerdo
Te digo estúpido hombre casado
Corre y pon el anillo en su mano
Sabes que es cuerno lo que vas a conseguir
Y cuando lo consigues quieres cortarle el cuello
Bueno, están enfermos de la cabeza, no tienen razón
Piensan que el matrimonio es una medicina
Comprando problemas y ellos haciendo conflictos
Casarse con un diablo pero quiere un ángel para una esposa
Todo a lo que estaba acostumbrada
Debe detenerse desde el momento en que ella dice "Sí, acepto"
No vayas aquí, no hagas esto, cierra la boca
Y tiene la barriga siempre grande, esa chica no es así
Cuando se casaron jugaron al jefe
Se ponen tan celosos, se enfadan tanto
Pero si siembras yuca, no puedes obtener higo.
Pones un cerdo en un palacio, sigue siendo un cerdo
Te digo estúpido hombre casado
Corrió y tiró el anillo en su mano
Sabes que es cuerno lo que vas a conseguir
Y cuando lo consigues quieres cortarle el cuello
Algunos de ellos tendrán una niña por años de burro
Y cumplirá con sus numerosos amores.
Ella podría tener un hombre de John John a Tableland
Bueno, le lloran a ella, pero quieren matar al hombre.
Pero cuando se casaron es un puntaje diferente
Lame como el fuego si habla con el vecino de al lado
Siempre tirando y tirando de ella
Like si la consiguen en una venta en Kirpalani
Cuando se casaron jugaron al jefe
Se ponen tan celosos, se enfadan tanto
Pero si siembras yuca, no puedes obtener higo.
Pones un cerdo en un palacio, sigue siendo un cerdo
Yo digo que eres un hombre casado tonto
Corre y pon el anillo en su mano
Sabes que es cuerno lo que vas a conseguir
Y cuando lo consigues quieres cortarle el cuello
¡Vaya, mamá!
Escuche meh evangelio:
Toma mi consejo, estoy seguro de que estarás de acuerdo.
Eres tú quien rompe tu matrimonio con los celos
Si ves a tu chica en mi Kapitan
Tal vez una gota le estoy dando para que no le rompa la mano
Sabes que es un Wahbeen con el que te casaste
Así que tienes que vivir como un cascadoo
Quédate en tu caparazón sin fallas que encontrar
tú y ella son dos de un tipo
Cuando te cases deja de jugar al jefe
Deja de ponerte celoso, deja de enfadarte
Cuando siembras yuca, no puedes obtener higo
Pones un cerdo en un palacio, sigue siendo un cerdo
Te digo estúpido hombre casado
Corrió y tiró el anillo en su mano
Ah, hombre, sabes que es cuerno lo que vas a conseguir
Y cuando lo consigues quieres cortarle el cuello