Traducción de la letra de la canción Angelina and the Yankee - Mighty Sparrow

Angelina and the Yankee (original)

A fat Yankee sailor just come off a boat
Walk in a night club, expose a few Yankee dollar notes
Angelina pick him up, carry him by she
The next thing I see Angie making baby
But the Yankee gone
He leave Port of Spain
She waiting in vain
I’m sorry for she
And she big belly
He ain’t coming back again
When she tell the sailor what happen to she
All he said was «Honey, we’ll join in matrimony»
Oh Lord Angie was happy, she jumping with joy
Making preparation for a baby boy
But the Yankee gone
He leave Port of Spain
She waiting in vain
I’m sorry for she
And she big big belly
He ain’t coming back again
Wdding preparation, people sh invite
For the celebration but the sailor ain’t even write
But still Angie was ready, the priest done get pay
The house put away for the wedding day
And the Yankee gone
He leave Port of Spain
She waiting in vain
I’m sorry for she
And she big belly
He ain’t coming back again
Well she can’t find the sailor
She try all kind of Obeah
She had a red candle paint up with mustard
In every crossroad in Trinidad
When that wouldn’t work at all
She say Peter got to pay for Paul
Pick up a Grenadian
And married the day as planned
Though the Yankee gone
He leave Port of Spain
She ain’t waiting in vain
Man she set a trap
And when it snapped
Is a Grenadian take the rap

(traducción)

Un marinero yanqui gordo acaba de salir de un barco
Caminar en un club nocturno, exponer algunos billetes de dólar Yankee
Angelina lo recoge, lo lleva por ella
Lo siguiente que veo es que Angie hace un bebé.
Pero el yanqui se fue
Se fue de Puerto España
Ella espera en vano
lo siento por ella
Y ella gran barriga
Él no va a volver de nuevo
Cuando le dice al marinero lo que le paso
Todo lo que dijo fue «Cariño, nos uniremos en matrimonio»
Oh Lord Angie estaba feliz, ella saltaba de alegría
Preparación para un bebé
Pero el yanqui se fue
Se fue de Puerto España
Ella espera en vano
lo siento por ella
Y ella gran barriga
Él no va a volver de nuevo
Preparación de bodas, personas a las que invita
Para la celebración, pero el marinero ni siquiera escribe
Pero aún Angie estaba lista, el sacerdote ya recibió su paga
La casa guardada para el día de la boda.
Y el yanqui se fue
Se fue de Puerto España
Ella espera en vano
lo siento por ella
Y ella gran barriga
Él no va a volver de nuevo
Bueno, ella no puede encontrar al marinero
Ella prueba todo tipo de Obeah
Tenía una vela roja pintada con mostaza
En cada cruce de caminos en Trinidad
Cuando eso no funcionaría en absoluto
Ella dice que Peter tiene que pagar por Paul
Recoger un granadino
Y se casó el día como estaba planeado
Aunque el yanqui se haya ido
Se fue de Puerto España
Ella no está esperando en vano
Hombre, ella tendió una trampa
Y cuando se rompió
Es un granadino tomar el rap