Traducción de la letra de la canción Air Force One - Mike Singer

Air Force One (original)

Honey, wenn du willst, versüß' ich dir heute den Tag
Machen nur Dinge, die du liebst und die du magst
Flug auf die Seychellen, denn du brauchst ein bisschen Sun
Du hast Lust auf Pasta und ich kauf' das Restaurant
Einmal um die Welt, ich miete uns die Air Force One
Ich mein' nicht die Sneaker, die man von Nike bekommt
Doch wenn du welche willst, kauf ich dir hundert Paar davon
Als wären sie umsonst
Und ich les' dir alle deine Wünsche von den Lippen ab
Denn sie sind am aller Schönsten, wenn du einfach für mich lachst
Den Baby nur du, du, du, du
Und alles was du willst das will ich auch
Alles was du willst das will ich auch
Du, du, du, du
Und alles was du willst das will ich auch
Alles was du willst das will ich auch
Sag der ganzen Welt, du gehörst ab jetzt zu mir
Du magst Blumen und ich schenke dir Blüten aus lila Papier
Kauf' dir eine Insel und benenne sie nach dir
Keinen Ring an deinem Finger, du bekommst den Juwelier
Du hast nichts im Schrank, Baby, lass uns shoppen gehen
Keinen Bock auf viele Menschen, ich sperr' für uns das KaDeWe
Nie mehr Knochenjob für dich, nur noch feinstes Filet
Leben süß, wie ein Sorbet
Und ich les' dir alle deine Wünsche von den Lippen ab
Denn sie sind am aller Schönsten, wenn du einfach für mich lachst
Den Baby nur du, du, du, du
Und alles was du willst das will ich auch
Alles was du willst das will ich auch
Du, du, du, du
Und alles was du willst das will ich auch
Alles was du willst das will ich auch
Babe, es gibt ein Candlelight Dinner
Was das alles kostet, keinen Schimmer
Die Rechnung geht direkt auf mein Zimmer
Baby, sag meinen Namen, sag meinen Namen
Und ich les' dir alle deine Wünsche von den Lippen ab
Denn sie sind am aller schönsten, wenn du einfach für mich lachst
Den Baby nur du, du, du, du
Und alles, was du willst, das will ich auch
Alles, was du willst, das will ich auch
Du, du, du, du
Und alles, was du willst, das will ich auch
Alles, was du willst, das will ich auch

(traducción)

Cariño, si quieres, hoy te alegraré el día.
Solo haz cosas que ames y te gusten
Vuela a las Seychelles porque necesitas un poco de sol
Tienes ganas de pasta y te compro el restaurante
En todo el mundo, nos estoy alquilando Air Force One
No me refiero a las zapatillas que obtienes de Nike
Pero si quieres te compro cien pares
como si fueran libres
Y leeré todos tus deseos de tus labios
Porque son más hermosos cuando te ríes de mí
Den bebé solo tú, tú, tú, tú
Y todo lo que quieras, yo también lo quiero
Todo lo que quieras, yo también lo quiero
tu, tu, tu, tu
Y todo lo que quieras, yo también lo quiero
Todo lo que quieras, yo también lo quiero
Dile a todo el mundo que eres mía a partir de ahora
Te gustan las flores y te daré flores hechas de papel morado.
Compra una isla y ponle tu nombre
Sin anillo en el dedo, obtienes el joyero
No tienes nada en el armario bebé, vamos de compras
No se sientan demasiadas personas, bloquearé KaDeWe para nosotros.
No más trabajo agotador para ti, solo el mejor filete
Vive dulcemente, como un sorbete
Y leeré todos tus deseos de tus labios
Porque son más hermosos cuando te ríes de mí
Den bebé solo tú, tú, tú, tú
Y todo lo que quieras, yo también lo quiero
Todo lo que quieras, yo también lo quiero
tu, tu, tu, tu
Y todo lo que quieras, yo también lo quiero
Todo lo que quieras, yo también lo quiero
Cariño, hay una cena a la luz de las velas
Lo que cuesta todo esto, ni idea
La cuenta va directo a mi habitación.
Bebé di mi nombre, di mi nombre
Y leeré todos tus deseos de tus labios
Porque son más hermosos cuando te ríes de mí
Den bebé solo tú, tú, tú, tú
Y todo lo que quieras, yo también lo quiero
Todo lo que quieras, yo también lo quiero
tu, tu, tu, tu
Y todo lo que quieras, yo también lo quiero
Todo lo que quieras, yo también lo quiero