Traducción de la letra de la canción Bring mich zum Singen - Mike Singer

Bring mich zum Singen (original)

Ich schreib' dir jeden Tag ein Lied
Doch bring’s nicht raus
Ich sing' dir tausend Melodien
Aber nehm' nichts auf
Will dir so viel erzähl'n, fragen, wie es dir geht
Es gibt so viele Sachen, die mir durch den Kopf geh’n
Denkst du an mich, so wie ich auch an dich?
Du lässt meine Welt jeden Tag auf dem Kopf steh’n
Und immer wenn du vor mir stehst
Es ist als würden Worte fehl’n
Und immer wenn du vor mir stehst
Ist nichts mehr da, doch
Und immer wenn du vor mir stehst
Es ist als würden Worte fehl’n
Jetzt stehe ich hier wie ein leeres Papier
Und kein Ton erklingt
Bring mich wieder zum Sing’n
Denn nur mit dir hör' ich Melodien
Bring mich wieder zum Sing’n
Denn dein Herz schlägt auf diesen Beat
Bring mich wieder zum singen
Bring mich zum Sing’n, ouh
Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n
Wieder zum singen
Bring mich zum Sing’n, oh
Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n
Ich schreib' dir jeden Tag ein’n Text
Aber schick' nichts ab
Auch wenn du es nicht weißt
Ich hab' an dich gedacht, eh
Will dir so viel erzähl'n, fragen, wie es dir geht
Es gibt so viele Sachen, die mir durch den Kopf geh’n
Denkst du an mich, so wie ich auch an dich?
Du lässt meine Welt jeden Tag auf dem Kopf steh’n
Und immer wenn du vor mir stehst
Es ist als würden Worte fehl’n
Und immer wenn du vor mir stehst
Ist nichts mehr da, doch
Und immer wenn du vor mir stehst
Es ist als würden Worte fehl’n
Jetzt stehe ich hier wie ein leeres Papier
Und kein Ton erklingt
Bring mich wieder zum Sing’n
Denn nur mit dir hör' ich Melodien
Bring mich wieder zum Sing’n
Denn dein Herz schlägt auf diesen Beat
Bring mich wieder zum singen
Bring mich zum Sing’n, ouh
Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n
Wieder zum singen
Bring mich zum Sing’n, oh
Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n
Und immer wenn du vor mir stehst
Es ist als würden Worte fehl’n
Und immer wenn du vor mir stehst
Ist nichts mehr da, doch
Und immer wenn du vor mir stehst
Es ist als würden Worte fehl’n
Jetzt stehe ich hier wie ein leeres Papier
Und kein Ton erklingt
Bring mich wieder zum Sing’n
Denn nur mit dir hör' ich Melodien
Bring mich wieder zum Sing’n
Denn dein Herz schlägt auf diesen Beat
Bring mich wieder zum singen
Bring mich zum Sing’n, ouh
Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n
Wieder zum singen
Bring mich zum Sing’n, oh
Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n

(traducción)

Te escribo una canción todos los días.
Pero no lo saques
te cantare mil melodias
pero no grabes nada
Quiero decirte tanto, preguntar cómo estás
Hay tantas cosas que pasan por mi cabeza
¿Piensas en mí como yo pienso en ti?
Haces que mi mundo se ponga patas arriba todos los días
Y cada vez que te paras frente a mí
Es como si faltaran palabras
Y cada vez que te paras frente a mí
No queda nada, sí
Y cada vez que te paras frente a mí
Es como si faltaran palabras
Ahora estoy aquí como un papel en blanco
Y no hay sonido
Hazme cantar de nuevo
Porque solo contigo escucho melodías
Hazme cantar de nuevo
Porque tu corazón está latiendo en este latido
Hazme cantar de nuevo
Hazme cantar, oh
Hazme cantar, hazme cantar
otra vez a cantar
Hazme cantar, oh
Hazme cantar, hazme cantar
Te escribo un texto todos los días.
pero no envies nada
Incluso si no lo sabes
Estaba pensando en ti, eh
Quiero decirte tanto, preguntar cómo estás
Hay tantas cosas que pasan por mi cabeza
¿Piensas en mí como yo pienso en ti?
Haces que mi mundo se ponga patas arriba todos los días
Y cada vez que te paras frente a mí
Es como si faltaran palabras
Y cada vez que te paras frente a mí
No queda nada, sí
Y cada vez que te paras frente a mí
Es como si faltaran palabras
Ahora estoy aquí como un papel en blanco
Y no hay sonido
Hazme cantar de nuevo
Porque solo contigo escucho melodías
Hazme cantar de nuevo
Porque tu corazón está latiendo en este latido
Hazme cantar de nuevo
Hazme cantar, oh
Hazme cantar, hazme cantar
otra vez a cantar
Hazme cantar, oh
Hazme cantar, hazme cantar
Y cada vez que te paras frente a mí
Es como si faltaran palabras
Y cada vez que te paras frente a mí
No queda nada, sí
Y cada vez que te paras frente a mí
Es como si faltaran palabras
Ahora estoy aquí como un papel en blanco
Y no hay sonido
Hazme cantar de nuevo
Porque solo contigo escucho melodías
Hazme cantar de nuevo
Porque tu corazón está latiendo en este latido
Hazme cantar de nuevo
Hazme cantar, oh
Hazme cantar, hazme cantar
otra vez a cantar
Hazme cantar, oh
Hazme cantar, hazme cantar