Traducción de la letra de la canción Meine Crew - Mike Singer

Meine Crew (original)

Ich bin mit den Jungs, alle sind an Bord
Heute hab’n wir Zeit und 'ne ganze Menge vor
Also komm vorbei-bei-bei
Heute gibt’s kein Nein-nein-nein
Wir sind voll gechillt, alle sind jetzt satt
Später noch 'n Film, aber erstmal in die Stadt
Nebenbei-bei-bei
Ich komm' nicht allein-llein-llein
Und wir roll’n an den Start
Könn'n sein so wie wir woll’n
Keine Regeln
Wir tun nicht das, was wir soll’n (dass was wir soll’n)
Und ich sag', chillt mal, lass los, heb ab
Entspannt, Ziel noch unbekannt
Meine Crew ist grandios-ios
Und ich sag', chillt mal, lass los, mach Platz
Entspanntziel noch unbekannt
Meine Crew ist grandios-ios-ios
Wieder mit den Jungs, aller bester Tag
Fühl'n uns so frei, heute gibt es kein’n Plan
Alles sind dabei-bei-bei
Spürst du diesen Vibe-Vibe-Vibe?
Lachen wie in Flash, die Leute schau’n uns an
Das ist uns egal, an uns kommt keiner ran
Genau so soll es sein-sein-sein
Ich komm' nicht allein-llein-llein
Und wir roll’n an den Start
Könn'n sein so wie wir woll’n
Keine Regeln
Wir tun nicht das, was wir soll’n (dass was wir soll’n)
Und ich sag', chillt mal, lass los, heb ab
Entspannt, Ziel noch unbekannt
Meine Crew ist grandios-ios
Und ich sag', chillt mal, lass los, mach Platz
Entspanntziel noch unbekannt
Meine Crew ist grandios-ios-ios
Einmal ganz um die Welt und zurück
Brauche nichts, außer uns, so sind wir
Sie will mich, ich will sie, meine Crew ist gradios (grandios)
Und wir roll’n an den Start
Könn'n sein so wie wir woll’n
Keine Regeln
Wir tun nicht, das was wir soll’n (dass was wir soll’n)
Und ich sag', chillt mal, lass los, heb ab
Entspannt, Ziel noch unbekannt
Meine Crew ist grandios-ios
Und ich sag', chillt mal, lass los, mach Platz
Entspannt, Ziel noch unbekannt
Meine Crew ist grandios-ios-ios
Und ich sag', chillt mal, lass los, mach Platz
Entspannt, Ziel noch unbekannt
Meine Crew ist grandios-ios-ios

(traducción)

Estoy con los chicos, todos están a bordo.
Hoy tenemos tiempo y mucho planeado
Así que ven de a poco
Hoy no hay no-no-no
Estamos totalmente relajados, todos están llenos ahora
Otra película más tarde, pero primero en la ciudad
por cierto
No vengo solo, solo, solo
Y rodamos hasta el principio
Puede ser como queramos
Sin reglas
No hacemos lo que deberíamos (que lo que deberíamos)
Y digo cálmate, suéltate, despega
Relajado, destino aún desconocido
Mi tripulación es genial-ios
Y digo cálmate, déjate llevar, haz sitio
Destino relajado aún desconocido
Mi tripulación es genial-ios-ios
De nuevo con los chicos, el mejor día de mi vida.
Siéntete tan libre, hoy no hay plan
Todo está incluido
¿Sientes esa vibra vibra vibra?
Ríete como en Flash, la gente nos mira
No nos importa, nadie puede acercarse a nosotros
Así es exactamente como debería ser-ser-ser
No vengo solo, solo, solo
Y rodamos hasta el principio
Puede ser como queramos
Sin reglas
No hacemos lo que deberíamos (que lo que deberíamos)
Y digo cálmate, suéltate, despega
Relajado, destino aún desconocido
Mi tripulación es genial-ios
Y digo cálmate, déjate llevar, haz sitio
Destino relajado aún desconocido
Mi tripulación es genial-ios-ios
Una vez alrededor del mundo y de vuelta
No necesitamos nada más que nosotros, eso es lo que somos
Ella me quiere, yo la quiero, mi tripulación es genial (fabulosa)
Y rodamos hasta el principio
Puede ser como queramos
Sin reglas
No hacemos lo que deberíamos (que lo que deberíamos)
Y digo cálmate, suéltate, despega
Relajado, destino aún desconocido
Mi tripulación es genial-ios
Y digo cálmate, déjate llevar, haz sitio
Relajado, destino aún desconocido
Mi tripulación es genial-ios-ios
Y digo cálmate, déjate llevar, haz sitio
Relajado, destino aún desconocido
Mi tripulación es genial-ios-ios