Traducción de la letra de la canción Nie mehr ohne dich - Mike Singer

Nie mehr ohne dich (original)

Wir kenn’n uns seit Jahr’n, hab’n Gedanken geteilt
Hab’n so vieles erfahr’n und standen füreinander ein
Kein Weg war zu weit, keine Idee war zu bunt
Wir war’n immer zu zweit, ich glaube, das hat einen Grund
Ich schick' dir ein Foto von weit entfernt
Weil ich mich jetzt trau', war’s die Reise wert
Vielleicht hab' ich’s nie so gesagt, doch dich
Sieht niemand so wie ich!
Auch wenn ich es dir nicht immer zeige
Dich sieht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Selbst wenn ich es dir nicht oft beweise
Dich braucht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Lieg' seit Tagen schon wach, bis morgens halb Acht
Man sieht es mir nicht an, doch ich hab' mir Sorgen gemacht
Viele Menschen um mich herum, keiner ist wie du
Auf der Suche nach dem Warum, ich dachte, Freiheit tut mir gut
Ich schick' dir ein Foto von weit entfernt
Weil ich mich jetzt trau', war’s die Reise wert
Vielleicht hab' ich’s nie so gesagt, doch dich
Sieht niemand so wie ich!
Auch wenn ich es dir nicht immer zeige
Dich sieht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Selbst wenn ich es dir nicht oft beweise
Dich braucht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Nie mehr ohne dich
Nie mehr ohne dich
Ohne dich, geh' ich statt nach vorne seitwärts
Ohne dich, ist das Beste nur ein’n Scheiß wert
Ohne dich, wird das alles hier nicht leichter, ohh
Ohne dich!
Auch wenn ich es dir nicht immer zeige
Dich sieht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Selbst wenn ich es dir nicht oft beweise
Dich braucht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Auch wenn ich es dir nicht immer zeige
Dich sieht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Selbst wenn ich es dir nicht oft beweise
Dich braucht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich

(traducción)

Nos conocemos desde hace años, hemos compartido un pensamiento
Han experimentado tanto y se han defendido mutuamente
Ninguna distancia era demasiado lejos, ninguna idea demasiado colorida
Siempre éramos dos, creo que hay una razón
te mando una foto de lejos
Porque me atrevo ahora, valió la pena el viaje
Tal vez nunca lo dije así, pero lo hiciste
¡Nadie ve como yo!
Incluso si no siempre te muestro
Nadie te ve como yo, nunca más sin ti
Incluso si no te lo demuestro a menudo
Nadie te necesita como yo, nunca sin ti
He estado despierto durante días, hasta las siete y media de la mañana
No puedes decirlo, pero estaba preocupado.
Mucha gente a mi alrededor, nadie como tú
Buscando el por qué, pensé que la libertad me haría bien
te mando una foto de lejos
Porque me atrevo ahora, valió la pena el viaje
Tal vez nunca lo dije así, pero lo hiciste
¡Nadie ve como yo!
Incluso si no siempre te muestro
Nadie te ve como yo, nunca más sin ti
Incluso si no te lo demuestro a menudo
Nadie te necesita como yo, nunca sin ti
Nunca sin ti
Nunca sin ti
Sin ti, en lugar de ir hacia adelante, camino de lado
Sin ti, lo mejor no vale nada
Sin ti, esto no será más fácil, ohh
¡Sin Ti!
Incluso si no siempre te muestro
Nadie te ve como yo, nunca más sin ti
Incluso si no te lo demuestro a menudo
Nadie te necesita como yo, nunca sin ti
Incluso si no siempre te muestro
Nadie te ve como yo, nunca más sin ti
Incluso si no te lo demuestro a menudo
Nadie te necesita como yo, nunca sin ti