Traducción de la letra de la canción Sei ehrlich - Mike Singer

Sei ehrlich (original)

Es fing alles an, wie es immer anfängt mit dir
Ein schöner Schein wie violettes Papier
Zehn oder zwölf Sekund’n, ich war verliebt
Oh, ich war verliebt, ey
Jetzt will ich dich in meiner Nähe
Aber du willst mich jetzt nicht mehr sehen
Was hab' ich dir getan, dass dir nicht in den Kram passt
Gib mir eine Antwort, bitte sag es mir
Nein, nein, nein, nein, nein
Sag mir was, sag mir was, sag mir was, Baby
Nein, nein, nein, nein, nein
Was du meinst, was du meinst, was du meinst, Baby
Nein, nein, nein, nein, nein
Sei doch mal, sei doch mal, sei doch mal ehrlich
Sei endlich ehrlich, sei bitte ehrlich
Bist irgendwie schon die ganz' Zeit kalt zu mir
Gerade noch nah, aber irgendwas ist passiert
Ich wünsch' mir, ich könnt' dich jetzt durchschauen
Was ein schlechter Traum, ey
Sag mir, was ist mit uns geschehen
Können wir mal miteinander reden?
Was ist grad mit dir los, ich glaube du spielst bloß
Genug von dieser Freakshow, sei jetzt wieder du
Nein, nein, nein, nein, nein
Sag mir was, sag mir was, sag mir was, Baby
Nein, nein, nein, nein, nein
Was du meinst, was du meinst, was du meinst, Baby
Nein, nein, nein, nein, nein
Sei doch mal, sei doch mal, sei doch mal ehrlich
Sei endlich ehrlich, sei bitte ehrlich
Ich hab' wirklich alles versucht, was man versuchen kann
Wenn du wieder klar kommst, Baby, ruf mich an
Aber du schweigst nur, ist schade für dich
Baby, nein, ruf nicht an, ruf nicht an
Nein, nein, nein, nein, nein
Sag mir was, sag mir was, sag mir was, Baby
Nein, nein, nein, nein, nein
Was du meinst, was du meinst, was du meinst, Baby
Nein, nein, nein, nein, nein
Sei doch mal, sei doch mal, sei doch mal ehrlich
Sei endlich ehrlich, sei bitte ehrlich
Nein, nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein, nein
Sei endlich ehrlich, sei bitte ehrlich

(traducción)

Todo comenzó de la forma en que siempre comienza contigo
Un hermoso resplandor como el papel violeta.
Diez o doce segundos, estaba enamorado
Oh, estaba enamorado, ey
Ahora te quiero cerca de mi
Pero ya no me quieres ver
que te he hecho que no te conviene
Dame una respuesta, por favor dime
No no no no no
Dime algo, dime algo, dime algo bebé
No no no no no
Lo que quieres decir, lo que quieres decir, lo que quieres decir bebé
No no no no no
Solo se, solo se, solo se honesto
Finalmente sé honesto, por favor sé honesto
Has sido frío conmigo todo el tiempo
Sólo cerca, pero algo sucedió
Desearía poder ver a través de ti ahora
Que mal sueño, ey
Dime que nos paso
¿Podemos hablar entre nosotros?
¿Qué te pasa en este momento? Creo que solo estás jugando.
Suficiente de este espectáculo de monstruos, vuelve a ser tú
No no no no no
Dime algo, dime algo, dime algo bebé
No no no no no
Lo que quieres decir, lo que quieres decir, lo que quieres decir bebé
No no no no no
Solo se, solo se, solo se honesto
Finalmente sé honesto, por favor sé honesto
Realmente he intentado todo lo que puedes intentar
Cuando estés bien bebé llámame
Pero solo estás en silencio, es una pena para ti
Cariño, no, no llames, no llames
No no no no no
Dime algo, dime algo, dime algo bebé
No no no no no
Lo que quieres decir, lo que quieres decir, lo que quieres decir bebé
No no no no no
Solo se, solo se, solo se honesto
Finalmente sé honesto, por favor sé honesto
No no no no no
No no no no no
No no no no no
Finalmente sé honesto, por favor sé honesto