Traducción de la letra de la canción Trip - Mike Singer

Trip (original)

Hol mich ab auf’n Trip, heute Nacht
Ich sag dir, wo ich bin, heute Nacht
Geh mit dir, egal wohin, heute Nacht
Jede Nacht, heute Nacht, wir leben wie im Film, ey
Es ist Vier, wann bist du hier
Ich bin irgendwo im nirgendwo, steh neben mir
Die Wüste endlos, ich mitten drin
Komm mir vor wie in 'nem ziemlich schlechten Kinofilm
Der Mond ist hell, heute Nacht
Und die Welt steht in Flamm’n
Du hast den Tank vollgemacht
Hast die Sachen gepackt und holst mich ab
Hol mich ab auf’n Trip, heute Nacht
Ich sag dir, wo ich bin, heute Nacht
Geh mit dir, egal wohin, heute Nacht
Jede Nacht, heute Nacht, wir leben wie im Film
Deine Augen so groß, unsere Fahrt ist so lang
Dein Duft liegt in der Luft, wir halten nicht an
Die Nacht verwandelt uns, zieht uns in ihren Bann
Sind lange noch nicht da, aber immerhin zusammen
Der Mond ist hell, heute Nacht
Und die Welt steht in Flamm’n
Du hast den Tank vollgemacht
Hast die Sachen gepackt und holst mich ab
Hol mich ab auf’n Trip, heute Nacht
Ich sag dir, wo ich bin, heute Nacht
Geh mit dir, egal wohin, heute Nacht
Jede Nacht, heute Nacht, wir leben wie im Film

Trip (traducción)

Recógeme en un viaje esta noche
Te diré dónde estoy esta noche
Ir contigo, no importa donde, esta noche
Cada noche, esta noche, vivimos como en la película, ey
Son las cuatro, ¿cuándo estás aquí?
Estoy en algún lugar de la nada, quédate a mi lado
El desierto sin fin, yo en el medio
me parece una pelicula bastante mala
La luna es brillante esta noche
Y el mundo está en llamas
has llenado el tanque
Empacaste tus cosas y me recogiste
Recógeme en un viaje esta noche
Te diré dónde estoy esta noche
Ir contigo, no importa donde, esta noche
Cada noche, esta noche, vivimos como en la película
Tus ojos tan grandes, nuestro viaje es tan largo
Tu aroma está en el aire, no paramos
La noche nos transforma, nos atrae bajo su hechizo
No hemos estado allí por mucho tiempo, pero juntos al menos.
La luna es brillante esta noche
Y el mundo está en llamas
has llenado el tanque
Empacaste tus cosas y me recogiste
Recógeme en un viaje esta noche
Te diré dónde estoy esta noche
Ir contigo, no importa donde, esta noche
Cada noche, esta noche, vivimos como en la película