Traducción de la letra de la canción Unendliche Geschichte - Mike Singer

Unendliche Geschichte (original)

Und ich schreib', und ich schreib'
Und ich schreib', und ich schreib'
Die Seiten bleiben weiß, bis ich sie füll'
Mach' mich frei, dann kann ich schreiben, was ich will
Lies zwischen den Zeil’n und du weißt, wie ich mich fühl'
Mach' immer weiter, denn die Reise ist das Ziel
Und so manche Freundschaft war 'ne Kurzgeschichte
Zurückgeblättert und dann durchgestrichen
Tut mir leid, dass ich manchmal nicht zurückschreib'
Manchmal kann das Leben echt verrückt sein
Ich schreibe Kapitel für Kapitel, oh-oh
100 Seiten, aber noch kein Titel, oh-oh
Schreibe meinen Namen und sie wissen, oh-oh
Das meine unendliche, unendliche
Geschichte
Unendliche Geschichte
Und ich schreib', und ich schreib' bis ans Ende der Zeit
Dass irgendwas bleibt, dass irgendwas bleibt
Unendliche Geschichte
Unendliche Geschichte
Und ich schreib', und ich schreib' bis ans Ende der Zeit
Dass irgendwas bleibt, dass irgendwas bleibt
Schwarze Schrift und Bronzebilder vor Augen
Unendlich viel wert, man kann es nicht kaufen
Würd' die Erinnerung mit niemandem tauschen
Ein Kapitel von tausend
Zusamm’n so weit gekomm’n, es ist so viel passiert
Werd' niemals vergessen, ich hab’s hier notiert
Mit schwarzer Tinte tätowiert
Unter meiner Haut, es ist nicht nur auf Papier
Ich schreibe Kapitel für Kapitel, oh-oh
100 Seiten, aber noch kein Titel, oh-oh
Schreibe meinen Namen und sie wissen, oh-oh
Das meine unendliche, unendliche
Geschichte
Unendliche Geschichte
Und ich schreib', und ich schreib' bis ans Ende der Zeit
Dass irgendwas bleibt, dass irgendwas bleibt
Unendliche Geschichte
Unendliche Geschichte
Und ich schreib', und ich schreib' bis ans Ende der Zeit
Dass irgendwas bleibt, dass irgendwas bleibt
Keiner weiß, keiner weiß, keiner weiß, wie es geht
Keiner weiß, was auf der letzten Seite steht
Ich hoff', du weißt, es ist nie zu spät
Den Traum zu leben, also leb
Keiner weiß, keiner weiß, keiner weiß, wie es geht
Keiner weiß, was auf der letzten Seite steht
Ich hoff', du weißt, es ist nie zu spät
Den Traum zu leben, also leb
Unendliche Geschichte
Unendliche Geschichte
Und ich schreib', und ich schreib' bis ans Ende der Zeit
Dass irgendwas bleibt, dass irgendwas bleibt
Unendliche Geschichte
Unendliche Geschichte
Und ich schreib', und ich schreib' bis ans Ende der Zeit
Dass irgendwas bleibt, dass irgendwas bleibt

(traducción)

Y escribo, y escribo
Y escribo, y escribo
Las páginas quedan en blanco hasta que las llene.
Hazme libre, entonces puedo escribir lo que quiera
Lee entre líneas y sabes cómo me siento
Sigue adelante porque el camino es la meta
Y algunas amistades eran cuentos
Desplazado hacia atrás y luego tachado
Siento que a veces no te responda
A veces la vida puede ser realmente loca
Escribo capitulo por capitulo, oh-oh
100 páginas pero sin título aún, oh-oh
Escribe mi nombre y ellos saben, oh-oh
Que mi infinito, infinito
historia
Historia de nunca acabar
Y escribiré, y escribiré hasta el final de los tiempos
Que algo se quede, que algo se quede
Historia de nunca acabar
Historia de nunca acabar
Y escribiré, y escribiré hasta el final de los tiempos
Que algo se quede, que algo se quede
Escritura negra e imágenes de bronce delante de los ojos.
Infinitamente vale la pena, no puedes comprarlo.
No intercambiaría recuerdos con nadie.
Un capitulo en mil
Hemos llegado tan lejos juntos, han pasado tantas cosas
Nunca lo olvidaré, lo escribí aquí
Tatuado en tinta negra
Debajo de mi piel, no es solo en papel
Escribo capitulo por capitulo, oh-oh
100 páginas pero sin título aún, oh-oh
Escribe mi nombre y ellos saben, oh-oh
Que mi infinito, infinito
historia
Historia de nunca acabar
Y escribiré, y escribiré hasta el final de los tiempos
Que algo se quede, que algo se quede
Historia de nunca acabar
Historia de nunca acabar
Y escribiré, y escribiré hasta el final de los tiempos
Que algo se quede, que algo se quede
Nadie sabe, nadie sabe, nadie sabe cómo hacerlo.
Nadie sabe lo que hay en la última página.
Espero que sepas que nunca es demasiado tarde
Para vivir el sueño, así que vive
Nadie sabe, nadie sabe, nadie sabe cómo hacerlo.
Nadie sabe lo que hay en la última página.
Espero que sepas que nunca es demasiado tarde
Para vivir el sueño, así que vive
Historia de nunca acabar
Historia de nunca acabar
Y escribiré, y escribiré hasta el final de los tiempos
Que algo se quede, que algo se quede
Historia de nunca acabar
Historia de nunca acabar
Y escribiré, y escribiré hasta el final de los tiempos
Que algo se quede, que algo se quede