Traducción de la letra de la canción Zwei Seiten - Mike Singer

Zwei Seiten (original)

Es gibt immer zwei Seiten
Auf welcher stehst denn du?
(stehst denn du?)
Erzähl mir bitte kein’n Scheiß
Davon habe ich schon genug (habe ich schon genug-nu-nu-nug)
Bleibst du auch hinter mir, schmeißen sie Steine?
Und es fließt Blut (es fließt Blut)
Es gibt immer zwei Seiten, doch entscheiden
Musst schon du
Du kannst auf mich zähl'n, kann auch ich auf dich zähl'n?
(Du-du-du-du-du-du-du, ohohu)
Du kannst auf mich zähl'n, kann auch ich auf dich zähl'n?
(Du-du-du-du-du-du-du, ohohu)
Auch wenn ich nicht mehr hier oben bin
Und nich' mehr immer gewinn'
(Du-du-du-du-du-du-du, ohohu)
Wenn ich mein Insta und Snapchat lösch'
Und wieder neu beginn' (neu beginn')
Es gibt immer zwei Seiten (zwei Seiten)
Immer zwei Seiten
Es gibt immer zwei Seiten (zwei Seiten)
Zwei Seiten
Es gibt immer zwei Seiten (zwei Seiten)
Immer zwei Seiten
Es gibt immer zwei Seiten (zwei Seiten)
Zwei Seiten
Es gibt immer zwei Seiten (zwei Seiten)
Es gibt immer zwei Wege, sag mir welchen
Nimmst denn du (nimmst denn du)
Und wenn du dich entschieden hast
Dann steh auch bitte dazu
(dann steh auch bitte dazu)
Bleibst du auch hinter mir, schmeißen sie Steine?
Und es fließt Blut (es fließt Blut)
Es gibt immer zwei Seiten, doch entscheiden
Musst schon du
Du kannst auf mich zähl'n, kann auch ich auf dich zähl'n?
(Du-du-du-du-du-du-du, ohohu)
Du kannst auf mich zähl'n, kann auch ich auf dich zähl'n?
(Du-du-du-du-du-du-du, ohohu)
Auch wenn ich nicht mehr hier oben bin
Und nich' mehr immer gewinn'
(Du-du-du-du-du-du-du, ohohu)
Wenn ich mein Insta und Snapchat lösch'
Und wieder neu beginn'
Es gibt immer zwei Seiten (zwei Seiten)
Immer zwei Seiten
Es gibt immer zwei Seiten (zwei Seiten)
Zwei Seiten
Es gibt immer zwei Seiten (zwei Seiten)
Immer zwei Seiten
Es gibt immer zwei Seiten (zwei Seiten)
Zwei Seiten
Es gibt immer zwei Seiten (zwei Seiten)
Zwei, zwei, zwei, zwei
Zwei, zwei, zwei, zwei

(traducción)

Siempre hay dos lados
¿En cuál estás?
(¿Estás parado?)
por favor no me digas mierda
He tenido suficiente de eso (he tenido suficiente-nu-nu-nug)
¿Tú también te quedas detrás de mí, tiran piedras?
Y la sangre fluye (la sangre fluye)
Siempre hay dos bandos, pero decide
tienes que
Puedes contar conmigo, ¿puedo yo también contar contigo?
(Tú-tú-tú-tú-tú-tú-tú, ohohu)
Puedes contar conmigo, ¿puedo yo también contar contigo?
(Tú-tú-tú-tú-tú-tú-tú, ohohu)
Incluso si ya no estoy aquí
Y ya no siempre gana
(Tú-tú-tú-tú-tú-tú-tú, ohohu)
Si borro mi Instagram y Snapchat
Y empezar de nuevo' (empezar de nuevo')
Siempre hay dos lados (dos lados)
Siempre dos lados
Siempre hay dos lados (dos lados)
Dos lados
Siempre hay dos lados (dos lados)
Siempre dos lados
Siempre hay dos lados (dos lados)
Dos lados
Siempre hay dos lados (dos lados)
Siempre hay dos caminos, dime cuál
¿Tomas (tomas)
Y cuando hayas tomado tu decisión
Entonces por favor espera
(entonces por favor quédate con él)
¿Tú también te quedas detrás de mí, tiran piedras?
Y la sangre fluye (la sangre fluye)
Siempre hay dos bandos, pero decide
tienes que
Puedes contar conmigo, ¿puedo yo también contar contigo?
(Tú-tú-tú-tú-tú-tú-tú, ohohu)
Puedes contar conmigo, ¿puedo yo también contar contigo?
(Tú-tú-tú-tú-tú-tú-tú, ohohu)
Incluso si ya no estoy aquí
Y ya no siempre gana
(Tú-tú-tú-tú-tú-tú-tú, ohohu)
Si borro mi Instagram y Snapchat
y empezar de nuevo
Siempre hay dos lados (dos lados)
Siempre dos lados
Siempre hay dos lados (dos lados)
Dos lados
Siempre hay dos lados (dos lados)
Siempre dos lados
Siempre hay dos lados (dos lados)
Dos lados
Siempre hay dos lados (dos lados)
dos, dos, dos, dos
dos, dos, dos, dos